"حساس جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy sensible
• muy delicado
• demasiado sensible
• muy sensual
• muy delicada

- Su gordo amigo no debe estar lejos. - Silencio. Es muy sensible.
لا بد أن صديقه السمين بالقرب من هنا إنه حساس جداً

Es muy sensible, y cuando sale a cabalgar, todo lo que hace es mirar las hojas y escribir poemas sobre ellas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Yo no puedo permitirme un escándalo. Es muy delicado...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Es un asunto muy delicado, Sr. McLeod. - La madre está preocupada.
الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم

Le echaron la culpa y dijeron que era demasiado sensible.
لقد ألقوا باللوم عليه وقالوا أنه حساس جداً

Puedo ser muy sensual con una mujer. Te gustará.
أستطع أن أكون حساس جداً مع النساء،أنتِ ستستمتعي معي

Tienen un programa computacional muy sensible donde los pequeños cambios -- únicas, minúsculas, pequeñas mutaciones-- pueden tomar algo que hace un cuadro de un tamaño y lo convierte en algo mucho más grande.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

La gente decía que él era un buen hombre, muy sensible pero era tan débil que siempre huía de la realidad que era su familia.
. أصدقائه قالوا أنه حساس جداً . لكن كان عندي شخص ضعيف لم يرد مواجهة الحقيقة . فترك عائلته أيضـاً

Está muy sensible ante la palabra "mentiroso" en estos días.
لقد أصبح حساس جداً مؤخراً حول كلمة كاذب.

¿Qué, crees que lo liberé porque soy muy sensible?
ماذا ، أتعتقدين أنني تركته يضيع لأنني حساس جداً

Estoy siendo muy sensible y comprensivo y todas esas porquerías.
انا بقيت حساس جداً ومتفاهم وكل تلك التفاهات

Es muy sensible, no acostumbrado a la muerte y la mortalidad como tú y yo.
إنه حساس جداً ليس معتاداً على الموت والفناء مثلنا نحن

No puedes dejarlo junto a la pueda. Es muy sensible a la temperatura y la humedad.
لا تستطيع أن تبقيه قريباً من الباب هو حساس جداً للحرارة و الرطوبة

Pero mi paciente está fuera de recuperación... y tiene un cuestionario muy sensible que repasar.
ولكن مريضى قد أفاق للتو ولديه وقت حساس جداً للتغلب عليه.

Dicen que eres muy sensible respecto a tu cara y que no tendrías por qué serlo.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك أين أنت بحق السماء؟

Es muy sensible con su cuello.
وهو حساس جداً لرقبته، أتعلمين؟

Este proyecto es muy delicado, no lo arruines
هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

Está siendo evasivo porque es un asunto confidencial, muy delicado y no le concierte a las autoridades.
أنه يتملص هكذا لأن الأمر حساس. حساس جداً ولا شيء مقلقٌ للقضاء فيه.

Es un tema muy delicado.
نعم ، السيد المسيح، هذا حساس جداً

Afán de superación. Soy demasiado sensible.
"الضغط النفسي" فأنا حساس جداً

Luego, bueno, por lo general no me uno a la charla de un vestuario pero le di un masaje de pies muy sensual.
ثم ، لست عادةً أشترك في أحاديث غرفة الخزانة لكن قدمت لها مساج للقدم حساس جداً

Pero debo actuar con cautela. Es una situación muy delicada.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً