"حسب مستوى التعليم" - Translation from Arabic to Spanish

• por nivel de educación
• por nivel educativo
• por nivel de enseñanza
• por nivel de instrucción
• según el nivel de educación
• según nivel educativo
• según el nivel de instrucción
• con el nivel educativo

Desde 1997 y respecto del porcentaje de mujeres desempleadas registradas, no se han producido cambios significativos por nivel de educación.
وبالمقارنة بعام 1997، لم تحدث أي تغييرات هامة في حصة المرأة بين الأشخاص العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم.

B10.1. Tasas netas de matriculación y de permanencia en la escuela por cohortes, de niñas y niños, por nivel de educación
معدلات صافي الالتحاق وبقاء الجيل بالنسبة للأطفال الإناث والذكور حسب مستوى التعليم

Población con alguna discapacidad por nivel educativo, según área de
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب مستوى التعليم ومنطقة السكن والجنس في عام 2006

Cuadro 12: Evolución del porcentaje de niñas y mujeres por nivel de enseñanza en Burkina Faso, entre 1988/1989 y 2000/2001
الجدول 12: تطور النسب المئوية للفتيات/النساء حسب مستوى التعليم في بوركينا فاصو في الفترة 1988/1989 إلى 2000/2001

154. La población de 7 años y más por nivel de instrucción es la siguiente:
٤٥١- وفيما يلي توزيع السكان من سن ٧ فما فوق حسب مستوى التعليم:

En el cuadro siguiente se indica la tasa de visitas al médico en un año, según el nivel de educación y el sexo.
ويرد في الجدول أدناه معدل الذهاب إلى الطبيب في السنة حسب مستوى التعليم والجنس.

Dependencia pública y privada: evolución de la matrícula por nivel de educación
الوحدات التعليمية العامة والخاصة: تطور الالتحاق بالمدرسة حسب مستوى التعليم ونوع الجنس

Dependencia pública: evolución de la matrícula por nivel de educación
الوحدات التعليمية العامة: تطور الالتحاق بالمدرسة حسب مستوى التعليم

Personas desempleadas incluidas en la Parte II por nivel de educación a finales de septiembre de 2006
الباطلون عن العمل في الجزء الثاني حسب مستوى التعليم

por nivel de educación y el sexo (1992) (%)
الجدول ٢٠ - الذهاب إلى الطبيب في السنة حسب مستوى التعليم والجنس

Cuadro 11 Tasa global de fecundidad, por nivel de educación
الجدول 11 - معدل الخصوبة الإجمالي حسب مستوى التعليم

Población con alguna discapacidad por nivel educativo, según 4,9a Lima Metropolitana2
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب مستوى التعليم والمديريات في عام 2006

Distribución porcentual de la población de 15 y más años por nivel educativo, para cada sexo Indicador
التوزيع النسبي للسكان في سن 15 عاماً وأكثر، حسب مستوى التعليم والجنس

IV. Población de migrantes y no migrantes internacionales de 15 años de edad o mayores, por nivel educativo, en determinados países
الرابع - المهاجرون الدوليون وغير المهاجرين من السكان، من عمر 15 سنة فما فوق، حسب مستوى التعليم داخل بلدان مختارة

Cuadro 2.1: Número de docentes, por nivel de enseñanza y sexo, 2001-2010
الجدول 2-1 عدد المعلمين حسب مستوى التعليم ونوع الجنس، 2001-2010

Cuadro 2.2: Número de alumnos, por nivel de enseñanza y sexo, 2001-2010
الجدول 2-2 عدد الطلاب حسب مستوى التعليم ونوع الجنس، 2001-2010

Cuadro 12 Evolución del porcentaje de niñas y mujeres por nivel de enseñanza en Burkina Faso, entre 1988/1989 y 2000/2001
الجدول 12 - تطور النسب المئوية للفتيات/النساء حسب مستوى التعليم في بوركينا فاصو في الفترة 1988/1989 إلى 2000/2001

Cuadro 25 Desempleados a finales de 2007, por nivel de instrucción
العاطلون في نهاية عام 2007، حسب مستوى التعليم

b) Distribución de las mujeres desempleadas por nivel de instrucción y lugar de residencia
(ب) توزيع العاطلات حسب مستوى التعليم ونوع المنطقة

El poder marital varía también según el nivel de educación y desarrollo de una familia.
وتتفاوت السلطة الزواجية أيضاً حسب مستوى التعليم ونمو الأسرة.

Porcentaje de personas mayores de 25 años, según nivel educativo
نسبة الأفراد (فوق سِن الخامسة والعشرين) حسب مستوى التعليم

b) Distribución según el nivel de instrucción
)ب( حسب مستوى التعليم

En los países en desarrollo, el número de niños por familia varía de acuerdo con el nivel educativo.
وفي البلدان النامية، يختلف الفرق في عدد أطفال الأسرة المعيشية حسب مستوى التعليم.