"حسب نوع الإعاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• por tipo de discapacidad
• según tipo de discapacidad
• desglosados por discapacidad
• según el tipo de discapacidad

Número de instituciones que brindan actividades deportivas por tipo de discapacidad y provincia Discapacidad Visual
عدد المؤسسات التي تقدم نشاطات رياضية حسب نوع الإعاقة وحسب المحافظات

En el cuadro 14 se expone el número de niños admitidos en dichos centros en 2003 por tipo de discapacidad.
ويبين الجدول رقم 14 عدد الملتحقين في هذه المراكز عام 2003 حسب نوع الإعاقة.

En el cuadro 14 se muestra la distribución de las personas con discapacidad por tipo de discapacidad y sexo según el censo general de población de 2004.
ويوضح جدول رقم 14 توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

Distribución de las personas con discapacidad por tipo de discapacidad y sexo
توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد

Alumnos con discapacidad integrados en los centros escolares independientes y en los centros privados árabes en el curso 2010-2011, según tipo de discapacidad
أعداد الطلبة ذوي الإعاقة المدموجين بالمدارس المستقلة والخاصة العربية للعام 2010/2011 حسب نوع الإعاقة

La oradora estuvo de acuerdo con la observación del Sr. Hetesy sobre la importancia de incluir datos desglosados por discapacidad en la nueva agenda.
وقد رددت النقطة التي أثارها السيد هيتسي بشأن أهمية إدراج بيانات مصنفة حسب نوع الإعاقة في الخطة الجديدة.

6. Antes de abordar las diferentes disposiciones en relación con la aplicación de la Convención, desearíamos a continuación pasar revista a algunos indicadores sobre discapacidad en Túnez, desglosados según el tipo de discapacidad, la causa de ésta, y la distribución de los discapacitados por sexo, medio rural o urbano y grupo de edad.
6- وقبل التطرّق إلى مختلف أحكام تطبيق الاتفاقية نستعرض فيما يلي بعض المؤشرات حول الإعاقة بتونس والمصنفة حسب نوع الإعاقة وسببها وتوزيع المعوقين حسب الجنس والوسط والفئة العمرية.

Instituciones públicas de educación especial y de rehabilitación, desglosadas por tipo de discapacidad, 2009
المؤسسات العمومية للتربية الخاصة والتأهيل حسب نوع الإعاقة لسنة 2009

Personas con discapacidad de 0 a 14 años por tipo de discapacidad según sexo;
الأشخاص ذوو الإعاقة المتراوحة أعمارهم بين صفر و14 سنة، حسب نوع الإعاقة والجنس؛

Porcentajes de personas con discapacidad en el conjunto de la nación: desglose por tipo de discapacidad
النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Personas con discapacidad: desglose por tipo de discapacidad y edad
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر

Población con alguna discapacidad por tipo de discapacidad, según departamento, 2006 Departamento
النسبة المئوية من السكان الذين يعانون من إعاقة حسب نوع الإعاقة وحسب المقاطعة في عام 2006

Población con alguna discapacidad por tipo de discapacidad, según nivel de educación, 2006
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة ومستوى التعليم في عام 2006

Población ocupada de 14 y más años de edad con alguna discapacidad por tipo de discapacidad, según categoría de ocupación, 2006
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة الذين تتجاوز أعمارهم سن 14 سنة والعاملين، حسب نوع الإعاقة وفئة الاستخدام في عام 2006

Número de personas empleadas y desempleadas con discapacidad por tipo de discapacidad en 2010
عدد العاملين والعاطلين عن العمل من ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة عام 2010

Situación de los trabajadores con discapacidad en el ámbito del empleo y número de trabajadores en centros de reinserción laboral por tipo de discapacidad
الجدول 68 حالة العمال المعوقين العاملين، وعدد العمال في مرافق إعادة التأهيل المهني حسب نوع الإعاقة

desglosados por tipo de discapacidad, sexo y edad, durante el año escolar 2002/03
حسب نوع الإعاقة والعمر، للعام الدراسي 2002/2003 العمر الدارسون إلى

Los datos deben recopilarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Convención y desglosarse por tipo de discapacidad y tipo de trabajo, con miras a elaborar programas eficaces y específicos para promover el empleo de las personas con discapacidad.
وينبغي جمع البيانات وفقاً للمادة 31 من الاتفاقية وتوزيعها حسب نوع الإعاقة ونوع العمل بغية تصميم برامج فعالة ومحددة الهدف لتعزيز عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Cuadro 3. Población con discapacidad, desglosada por tipo de discapacidad y sexo - Censos de Población de 1990 y 2000 - República de Mauricio 6
الجدول 3- السكان ذوو الإعاقة حسب نوع الإعاقة والجنس، تعدادا السكان لعامي 1990 و2000 - جمهورية موريشيوس 6

7. Antes de abordar la cuestión de la aplicación de la Convención, se proporcionan algunos datos sobre la discapacidad en Mauricio: prevalencia, desglosada por tipo de discapacidad, sexo, edad y causa de la discapacidad.
7- وقبل التوسع في تناول تنفيذ الاتفاقية، يعرض التقرير فيما يلي بعض البيانات المتعلقة بالإعاقة في موريشيوس - انتشار الإعاقات مصنفة حسب نوع الإعاقة ونوع الجنس والعمر وسبب الإعاقة.

47. A continuación estadísticas de la PET con alguna discapacidad según tipo de discapacidad, y también la Población Ocupada de 14 y más años de edad con alguna discapacidad según tipo de discapacidad. Población en edad de trabajar con alguna discapacidad por tipo de discapacidad, según condición de ocupación, 2006
47- ويعكس الجدول أدناه نسبة الأشخاص ذوي الإعاقة في سن العمل حسب نوع الإعاقة، ونسب الأشخاص ذوي الإعاقة من عمر 14 سنة وما فوقها، الذين يعملون فعلاً حسب نوع الإعاقة. وضع الاستخدام

:: Reunir información sobre todas las formas de violencia experimentadas por las mujeres con discapacidad y velar por que los datos sobre la violencia contra las personas estén desglosados por discapacidad y por sexo
:: جمع المعلومات عن جميع أشكال العنف التي تتعرض لها المرأة ذات الإعاقة وكفالة تصنيف البيانات بشأن العنف ضد الأشخاص حسب نوع الإعاقة والجنس

271. Los programas educativos estatales (hoy son 83) determinan las condiciones básicas de la educación de los alumnos con discapacidad, según el tipo de discapacidad.
271- وتحدد البرامج التعليمية الحكومية (توجد حالياً 83 منها) الشروط الأساسية لتعليم التلاميذ ذوي الإعاقة، وهي حسب نوع الإعاقة.