"حسب نوع النشاط" - Translation from Arabic to Spanish

• por tipo de actividad
• por clase de actividad
• por rama de actividad
• por esfera de actividad
• desglosadas por actividades
• según el tipo de actividad

Del análisis por tipo de actividad se desaprende que la ejecución absorbió un tercio de los gastos totales.
وتشير التحليلات التي أجريت حسب نوع النشاط إلى أن الأنشطة التنفيذية استوعبت ما يزيد على ثلث مجموع النفقات.

En el cuadro 12 se muestra la distribución de meses de trabajo por tipo de actividad y fuente de financiación de productos tanto cuantificables como no cuantificables.
ويبيّن الجدول 12 توزيع أشهر العمل حسب نوع النشاط ومصدر التمويل لكل من النواتج القابلة وغير القابلة للقياس الكمي.

Cuadro 25. Porcentaje de participación en actividades de subsistencia, por tipo de actividad y género, censo de 2002
الجدول 25: نسبة الذين يعملون في أنشطة كفافية، حسب التعداد السكاني لعام 2002، موزعين حسب نوع النشاط ونوع الجنس

PIB por clase de actividad económica, a precios corrientes
الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب نوع النشاط الاقتصادي

- Durante el año 2005, después de 13 años de suspensión, se instalan los Consejos de Salarios por rama de actividad.
- في عام 2005 أعيدت مجالس الأجور حسب نوع النشاط بعد انقطاع دام 13 عاما.

Gastos de los programas por países, por esfera de actividad, 2007 Gráfico 2
نفقات البرامج القطرية لعام 2007، حسب نوع النشاط

Necesidades de recursos de los servicios operacionales y técnicos desglosadas por actividades
احتياجات دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية من الموارد حسب نوع النشاط

Víctimas de accidentes laborales en 2007, por tipo de actividad económica
ضحايا حوادث العمل في عام 2007، حسب نوع النشاط الاقتصادي

Víctimas de accidentes laborales en 2008, por tipo de actividad económica
ضحايا حوادث أماكن العمل في عام 2008، حسب نوع النشاط الاقتصادي

Cuadro 24 Víctimas de accidentes laborales fatales en 2008, por tipo de actividad económica
ضحايا حوادث أماكن العمل المؤدية إلى الوفاة في عام 2008، حسب نوع النشاط الاقتصادي

Problación ocupada en activiades empresariales sin haber establecido una personería juridical,por tipo de actividad económia,a fines de noviembre de 2008
السكان العاملون في قطاع الأعمال ولا يشكّلون كياناً، حسب نوع النشاط الاقتصادي في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Distribución de la población empleada por tipo de actividad económica y sexo
توزيع العمالة حسب نوع النشاط الاقتصادي والجنس

En la fase 1, los países se caracterizan por compilar el producto interno bruto a precios corrientes y constantes, desglosado por gasto final y por tipo de actividad económica.
فالبلدان من المستوى ١ تتميز بتجميع الناتج المحلي اﻹجمالي باﻷسعار السارية والثابتة وتقسم حسب نوع النشاط الاقتصادي واﻹنفاق النهائي.

Con la reciente adición de nueve proyectos no relacionados con la silvicultura en Partes de acogida no incluidas en el anexo I, la distribución geográfica por tipo de actividad se está haciendo más equilibrada.
وبعد أن أضيفت مؤخراً تسعة مشاريع غير حراجية في بلدان أطراف مضيفة غير مدرجة في المرفق الأول، بدأ التوزيع الجغرافي حسب نوع النشاط يكتسب مزيداً من التوازن.

6. PIB por clase de actividad económica, a precios corrientes 43
6- الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب نوع النشاط الاقتصادي 50

- En cuanto a los ingresos, la relación entre la remuneración media de mujeres y hombres por clase de actividad total es de 71,7% en 2004, presentando en servicios sociales, comunales y personales, la mayor diferencia (63,8%).
- وفيما يتعلق بالدخول، فإن نسبة متوسط أجر النساء والرجال حسب نوع النشاط وصلت في عام 2004 إلى 71.7 في المائة، واتضح أكبر فرق (63.8 في المائة) في الخدمات الاجتماعية والمحلية والشخصية.

Índice de segregación ocupacional1/ por rama de actividad
الرقم القياسي للعزل المهني(1) حسب نوع النشاط

Índice de cumplimiento de las metas previstas, por esfera de actividad (2007)
معدل تحقيق الأهداف، حسب نوع النشاط (2007)

Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por actividades
احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب نوع النشاط

De conformidad con la decisión 92/7 del Consejo de Administración, los gastos con cargo a las 27 categorías de actividades relacionadas con los Recursos Especiales del Programa aprobadas por el Consejo se dividieron en seis grupos, según el tipo de actividad.
ووفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٧، تم تقسيم النفقات فيما بين الفئات اﻟ ٢٧ ﻷنشطة موارد البرنامج الخاصة التي وافق عليها المجلس الى ست مجموعات حسب نوع النشاط.