"حسب وجه" - Translation from Arabic to Spanish

• por objeto
• por objetos
• por categoría
• objeto de
• tipo de actividad principal

Estas necesidades ascienden a un total de 54.291.700 dólares y se resumen por objeto de gastos en el cuadro 5.
ويبلغ مجموع هذه الاحتياجات 700 291 54 دولار، ويرد ملخصها حسب وجه الإنفاق في الجدول 5 أدناه.

En el cuadro que figura a continuación se desglosan las estimaciones por objeto de los gastos y por subprograma.
ويعرض في الجداول التالية توزيع التقديرات الناتجة عن ذلك حسب وجه اﻹنفاق والبرنامج الفرعي.

Cuadro 2 Resumen de las estimaciones para 1996 por objeto de los gastos
الجدول ٢ - موجز التقديرات لعام ١٩٩٦ موزعة حسب وجه الانفاق

De la misma manera, en el informe se debería indicar por objeto de los gastos y por dependencia orgánica del Tribunal la forma en que se espera utilizar esos recursos.
وبالمثل ينبغي أن يبين التقرير أوجه الاستخدام المقترحة لهذه الموارد حسب وجه اﻹنفاق والوحدة التنظيمية للمحكمة.

Proyecto de presupuesto básico por objetos de gastos
الميزانية الأساسية المقترحة حسب وجه الإنفاق

Habría que evaluar también la cantidad y el grado de detalle que deben proporcionarse por objeto de los gastos.
وسيلزم أيضا تقييم كمية ودرجة التفصيل حسب وجه اﻹنفاق.

presupuesto básico por objeto de los gastos
اﻷساسية حسب وجه الانفاق بند الانفاق

Necesidades de recursos del programa C y T con cargo al presupuesto básico por objeto de los gastos
احتياجات العلم والتكنولوجيا من الموارد من الميزانية اﻷساسية حسب وجه الانفاق

A continuación se explican los gastos desglosados por objeto y las variaciones respecto de las estimaciones aprobadas.
ويُبيﱠن أدناه توزيع النفقات حسب وجه اﻹنفاق والفروق ذات الصلة في مقابل التقديرات المُوافق عليها.

En el futuro, el proyecto de presupuesto por programas incluirá un cuadro separado en el que se desglosará esa cifra por objeto de gastos.
وسوف تشتمل الميزانية البرنامجية المقترحة في المستقبل على جدول مستقل بتفاصيل ذلك المبلغ حسب وجه الإنفاق.

El cuadro sinóptico debiera ir acompañado por cuadros sobre la consignación y los gastos de cada uno de los tres órganos del Tribunal por objeto de gasto.
وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.

Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos Consignacio-
ملخص الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال

Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال

Necesidades por objeto de gastos: Oficina del Portavoz del Secretario General
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Necesidades por objeto de gastos: Servicio de Información en Viena
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: خدمات الإعلام في فيينا

Necesidades por objeto de gastos: componente de información de las oficinas exteriores de las Naciones Unidas
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي

Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos: centros de información de las Naciones Unidas
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر التمويل: مراكز الأمم المتحدة للإعلام

A. Proyecto de presupuesto por objetos de gastos 24 - 30 10
ألف - الميزانية المقترحة حسب وجه الإنفاق 24-30 11

Cuadro II: Estimaciones presupuestarias en cifras brutas propuestas por categoría de los gastos para cada sector de consignaciones;
الجدول الثاني: تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب وجه اﻹنفاق في إطار بند الاعتماد؛

En los siguientes cuadros se muestran los gastos correspondientes a los cuatro bienios más recientes por porcentajes de gastos de cada tipo de actividad principal y por porcentajes de gastos de cada categoría de gastos:
ويوضح الجدولان التاليان نفقات آخر أربع فترات من فترات السنتين بالنسب المئوية المنفقة في إطار كل فئة نفقاتها حسب وجه الانفاق: اﻷنشطة الرئيسية