"حسناً لا" - Translation from Arabic to Spanish

• No te
• Pues no
• No hay

Bien, No te importa la verdad, la justicia... ..ni el estilo norteamericano.
حسناً , لا تهتم بالحقيقة و العدالة و الأسلوب الأمريكي

- Sí. Bueno, No te ofendas. Pero es un rescate bastante malo.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

No te culpes a ti mismo tu solamente te adelantaste a una situacion
شيء غبي, حسناً لا تلومي نفسك انك فقط وقعت في موقف

- Debería casarse algún día. - Pues no veo el por qué.
لابد ان تتزوجي يوما ما حسناً لا ارى لذلك سبباً

Pues no conozco a nadie mas. Ya han probado con todas.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Pues, como digo yo No hay nada peor que una bruja cabreada.
.. حسناً لا يوجد غضب كغضب الساحرة كما أقول دائماً

Bien, No hay alfombra, lo que significa que No hay fibras ...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

Bueno, No te quedes nada más ahí, llévalo a dar una vuelta.
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا

Bueno, No te haces detective tan joven estando sentado sobre tus manos.
حسناً , لا تجعل محقق في هذا العمر بين يديك

Tranquilo, Louis. No te pongas nervioso.
الأن, الأن, لويس حسناً,لا تتهور

No te preocupes. El sexto es el peor.
حسناً , لا تقلق اليوم السادس هو الأصعب دائماً

No te quedes ahí sentado. Quiero respuestas.
حسناً لا تجلس في مكانك أريد أجوبة لماذا قمت بعضي ؟

No te preocupes por eso. Estoy intentando dejarlo.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

Bueno, No te sulfures, porque tengo buenas noticias.
حسناً, لا تجزع, بلاكادر، لأن لدي بعض الأخبار السارة.

Pues no me interesa su físico sólo en la forma que piensa
حسناً, لا أفكر بكيفية مظهره وإنما أفكر بطريقة تفكيره

Pues no lo estés. Te enojarás mucho más cuando empieces a arrugarte.
حسناً, لا تكوني, سوف تكونين اكثر غضباً عندما يصبح وجهك مليء بالتجاعيد

Pues no les voy a arruinar su noche.
حسناً, لا يجب عليك أن تقلق بشأن تخريب ليلتك

Pues, no me gusta presumir pero, ¡creo que me robé la película!
حسناً , لا أحب أن أدلي بتصريحات لكني أعتقد أني خطفت الأضواء

Pues no llegues tarde o se lo cambiaré a una puta por una maldita paja.
حسناً لا تتأخر و إلا سلمت هذا إلى شخص آخر

Bueno, No hay muchos pájaros por aquí en el invierno, pero hay una familia de tejones que podríamos cazar!
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم

Bueno, parece que No hay ningún punto de seguridad en la décima planta.
حسناً, لا يبدو ان هناك أي نقاط مراقبة في الطابق الـ10.