"حسنا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Si
• Bueno

Está bien. Si sienten que alguien los está mirando, tienen que decirnos.
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا

Si lo suyo es la sociología, ¿por qué le enseña español a ricachones?
حسنا ان كان علم الاجتماع اختصاصك لما انت هنا تدرس الاسبانية؟

Si quieres anunciar tus notas a toda la clase, no tengo inconveniente.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

Bueno, Si eso es lo que sientes entonces ya no tenemos una familia.
حسنا ان كان هذا ما تشعر اذن لم يعد لدينا عائلة

Bueno, Bueno, es una lástima pero he hecho lo que he podido.
حسنا ,حسنا ,ان هذه لمأساة ولكنى فعلت ما يجب عمله.

Bueno, Si lo piensas de verdad, y me parece que sí, podría llamar a tu padre y ponerle una excusa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

Bien, Si el asesino sabía que la farmacia estaba cerrada y las cámaras no funcionaban, no esperaba que hubiera nadie aquí.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا

Bueno, por Si quieres saberlo, Watson, las hermanas Lynch y yo disfrutamos de una relación de beneficio mutuo.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

Está bien, Si te vas a poner alta y poderosa sobre el tipo de masajes que hacemos, guárdatelo...
حسنا ان كنت تودين ان تظهري اكثر اهمية بخصوص التدليك الذي نقوم به فاحتفظ بذلك

Bueno, es libre de ir a Urgencias Si no le gustan las condiciones.
حسنا , ان حر بان يذهب للمستعجلات اذا لم تعجبه شروطي

Bueno, Si te sirve de algo, todas las enfermeras creen que hiciste lo correcto.
حسنا , ان كان الامر يستحق فان كل الممرضات اعجبهم ما فعلت

Bueno, Si te hace sentir mejor, todo esto del compromiso también me asusta.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

La compañía haría con gusto los arreglos necesarios... para cualquier pasajero, Si quiere bajarse aquí, señor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Genial. Si tiene otra sorpresa, creo que debería saberla.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Si. Tiene columnas, clásico.. La siguiente pista debe estar..
حسنا, ان له أعمدة, كلاسيكى الشكل, لابد ان الدليل التالى هناك

Si eso es cierto, es el fin del lmperio Británico.
حسنا , ان كان ذلك حقيقيا فهو يشكل نهايه للامبراطوريه البريطانيه

Si no quieren que los aviones empiecen a caerse en el río Potomac al quedarse sin combustible, lo que quiero es muy importante.
حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

Bueno, Si vas a destrozar mis sueños ¡puedes olvidar mi promesa de ayudarte!
حسنا ان حاولت افساد أحلامي يمكنك أن تنسى وعدي بمساعدتك

Si no quieren que los aviones caigan sobre el Potomac por falta de combustible lo que yo quiero es muy importante.
حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

- Pero eres una excelente bailarina... - Bueno, al menos trae pan a mi mesa.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال