"حسّاسُ" - Translation from Arabic to Spanish

• alérgico
• alérgica
• sensible
• delicada
• delicado

Soy alérgico a las hormigas rojas, sabes.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ.

Verá, Noel es alérgico a los mariscos.
تَرى، نويل حسّاسُ إلى الأسماك الصدفيّةِ.

pero no puedo hacerla en su casa porque soy alérgico a los gatos.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو في مكانِها لأن أَنا حسّاسُ إلى قططِها،

Tuve una reacción alérgica al maquillaje.
كَانَ عِنْدي ردُّ فعل حسّاسُ إلى التركيبِ.

Estaba teniendo una reacción alérgica.
هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Tal vez soy muy sensible.
لَرُبَّمَا أَنا حسّاسُ جداً.

- No puedo cortar más, es muy delicada.
أنا لا أَستطيعُ ذِهاب أيّ أعمق. هو حسّاسُ جداً.

La ocasión es algo delicado en cosas como esta, Roz.
التوقيت حسّاسُ جداً في الشيءِ مثل هذا، روز.

Soy alérgico a las nueces.
أنا سَآخذُ حانة بروتينِ. أَنا حسّاسُ لبندقِ ماكداميا

Es alérgico al cloro y a las fresas.
هو حسّاسُ من الكلورِ و الفراولة

Uno de los gemelos Rosler resultó alérgico a la gelatina, lo que significa que tiramos 87 cajas de gelatina de frambuesa y 18 cajas de gelatina de naranja.
أحد منافسي جيل أو أصبح حسّاسُ لـ الهلام، الذي يَعني بأنّنا تُركنـا مع 87 صندوقِ من مسحوقِ الفراولة و 18علبةِ من يوسف أفندي.

Es alérgico al zumo de limón.
هو حسّاسُ إلى عصيرِ الليمون.

desafortunadamente es alérgico a varios tipos de hiedra así que viste manga larga y pantalones largos, y un gorro con red.
لسوء الحظ، فريدريك حسّاسُ إلى سبعة مِنْ تَنْويعاتِ اللبلابِ لذا يَلْبسُ أكمامَ طويلةَ وملابس داخلية طويلة، a غطاء مَع a شبكة عليه.

Soy alérgico a la droga.
أَنا حسّاسُ للتَخْدير.

- Soy alérgica a la aspirina, así que eso probablemente me mataría.
- أَنا حسّاسُ إلى الأسبيرينِ، لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل.

Le picó una abeja y tuvo una reacción alérgica.
هو لُسِعَ مِن قِبل a نحلة و كَانَ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Soy alérgica.
أَنا حسّاسُ.

Mi piel es muy sensible.
جلدىُ حسّاسُ جداً

Muy sensible, también.
أَنا حسّاسُ جداً، أيضاً.

La salsa es sumamente delicada.
الصلصة هناك جداً، هو حسّاسُ. تمنّك تَحْبُّه.

La salsa es muy delicada.
الصلصة حسّاسُ جداً.

Es un poco delicado, pero la familia me ha informado de que preferirían que usted no estuviera aquí.
هذا موضوعٌ حسّاسُ نوعاً ما، لكن تم نصحي مِن قِبل العائلةِ هم يُفضّلون بأن لا تكُون هنا

Hacen un trabajo francamente delicado.
أنت رجال يَعملونَ عملُ حسّاسُ جداً.