"حس الدعابة" - Translation from Arabic to Spanish

• sentido del humor
• el humor
• de humor

Pero, estaba bromeando, por amor de Dios. ¿Nadie tiene sentido del humor?
لكني كنت أمزح، بربك ألا يمتلك أحدٌ حس الدعابة ؟

Sólo necesito a alguien con sentido del humor para pasar el rato conmigo.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Me pregunto si Tony y él tiene el mismo sentido del humor.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Pues, ¡ahora todos piensan que los chinos no tenemos sentido del humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

Y, por supuesto, ese no es el humor de The New Yorker.
وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.

Mis héroes fueron George Carlin y Stephen Colbert y ellos me enseñaron el sentido del humor.
أبطالي على وجه خاص هما جورج كارلين، و ستيفن كولبير. وقد علماني حس الدعابة.

Debí decir al principio que soy conocido por tener un gran sentido del humor.
كان من المفترض أن أقول منذ البداية بأن لدي حس الدعابة

Me gustabas mucho más cuando no tenías sentido del humor.
. أحب ذلك كثيرا عندما لا يكن لديك حس الدعابة

Es que me dijo que estaba embarazada, pero asumí que era su sentido del humor tullido.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

¿Qué significa eso? ¿Es gordo con buen sentido del humor?
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

Ni siquiera sabía que tuviera sentido del humor.
بصراحة ، يا توم. لم أكن أعرف أن لدى ألفاريز حس الدعابة.

Necesitarás ese sentido del humor para tolerar a mi hijo.
ستحتاج حس الدعابة هذا اذا كنت ستستمر مع ابني

Quien sabía que la industria de la música no tiene sentido del humor.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Creo que el sentido del humor es la clave, pero yo no lo tengo, ja, ja.
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه

qué sentido del humor tenemos, si somos buenos lanzando tiros en baloncesto o tirando el anzuelo.
وخمسة أصابع في كل يد ونوع حس الدعابة لدينا ما إذا كنا نجيد الرميات الحرة في كرة السلة أو رميات اليد الواحدة

No me río de tus bromas porque tengo sentido del humor. Ahora estás bromeando, ¿verdad?
أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة

Creo que me olvidé por mi sentido del humor. Lo supongo. Nos vamos de aquí.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

POETA / PERIODISTA BUSCA ASISTENTE CON sentido del humor SOFISTICADO
شاعر صحفي,يبحث عن مساعد يكون لدي حس الدعابة العالي

No, yo tengo un sarcástico sentido del humor, ¿vale?
لا ، أنا أمتلك حس الدعابة السخري ، حسناً ؟

Así funciona el humor. Es una sinergia cognitiva donde machacan estas dos cosas que no van juntas pero se juntan temporalmente en nuestras mentes.
هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك.

Parecen muy diferentes formas de humor, pero en realidad tienen una gran similitud.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.