"حشد الموارد المالية" - Translation from Arabic to Spanish

• movilización de recursos financieros
• movilizar recursos financieros
• movilizar los recursos financieros
• movilización de los recursos financieros
• catalizar recursos financieros
• movilizando recursos financieros
• movilización de fondos
• la movilización de recursos

movilización de recursos financieros, técnicos y políticos
:: حشد الموارد المالية والتقنية والسياسية

El Informe Anual de la ONUDI, 2004, contiene información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يقدّم تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.

La movilización de recursos financieros no puede limitarse a la asistencia a proyectos en pequeña escala.
ولا يمكن أن يقتصر حشد الموارد المالية على تقديم المساعدة للمشاريع الصغيرة النطاق.

El Director General asistió a una reunión ministerial que se celebró en Portugal para movilizar recursos financieros para el desarrollo de los PMA.
فقد شارك المدير العام في اجتماع وزاري عقد في البرتغال بشأن حشد الموارد المالية من أجل تنمية أقل البلدان نموا.

No obstante, todavía quedaba mucho por hacer en cuanto a la movilización de recursos financieros para los PMA.
غير أنه ما زال يتعين إنجاز قدر كبير من العمل بشأن حشد الموارد المالية من أجل أقل البلدان نمواً.

movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

ii) movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales;
' 2` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

iii) movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales;
' 3` حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

53. La movilización de recursos financieros sigue siendo esencial para la efectividad de la Organización.
53- وقال ان حشد الموارد المالية لا يزال أمرا حيويا بالنسبة لفعالية المنظمة.

movilización de recursos financieros para crear capacidades en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

El Informe Anual 2002 contiene información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يقدم التقرير السنوي عن عام 2002 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.

movilización de recursos financieros para la energía social y ambientalmente racional
حشد الموارد المالية من أجل الطاقة غير الضارة اجتماعيا وبيئيا

Rinde frutos la movilización de recursos financieros y se mantiene estable la financiación al amparo del Protocolo de Montreal y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
كما أن حشد الموارد المالية أخذ يُؤتي أُكله، والتمويل في إطار بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية أصبح في وضع مستقر.

:: movilizar recursos financieros y transferir tecnología para promover las mejores prácticas
:: حشد الموارد المالية ونقل التكنولوجيا من أجل تشجيع أفضل الممارسات

Para concluir, el orador dice que es preciso renovar los esfuerzos dirigidos a movilizar recursos financieros para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
واختتم كلمته قائلا إنه لا بد من بذل جهود متجددة من أجل حشد الموارد المالية لكي يتسنى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Algunos países han podido iniciar un diálogo constructivo con instituciones de cooperación para el desarrollo con la esperanza de establecer una asociación duradera que permita movilizar los recursos financieros necesarios para la aplicación de los PAN.
واستطاعت بعض البلدان بدء حوار بناء مع شركاء التنمية على أمل إقامة شراكة مستدامة للتمكن من حشد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية.

Los Estados Miembros y la comunidad internacional son responsables de la movilización de los recursos financieros necesarios para apoyar el desarrollo industrial sostenible.
وقال ان الدول الأعضاء والمجتمع الدولي تتحمل مسؤولية حشد الموارد المالية اللازمة لدعم التنمية الصناعية المستدامة.

Esto debe servir para catalizar recursos financieros de diversas fuentes públicas y privadas.
وهذا أمر من المفروض أن يحفز على حشد الموارد المالية من مجموعة من المصادر العامة والخاصة.

Ha desarrollado una infraestructura para su Centro Nacional de Desarrollo de una producción Más Limpia para el que se están movilizando recursos financieros.
وقد طورت غانا البنية التحتية للمركز الوطني للإنتاج الأنظف، ويجري حشد الموارد المالية له.

Los debates se centraron en la globalización y el medio ambiente, la movilización de fondos para hacer frente a los problemas del cambio climático, la gestión de los asuntos ambientales a nivel internacional y la reforma de las Naciones Unidas.
وقالت إن المناقشات ركزت على العولمة وعلى البيئة؛ وعلى حشد الموارد المالية للتصدي لتحديات المناخ؛ والإدارة البيئية الدولية؛ وإصلاح الأمم المتحدة.