"حصص الإعاشة والمياه" - Translation from Arabic to Spanish

• de raciones y agua
• de las raciones y el agua
• raciones de combate y agua

:: Suministro de raciones y agua para un promedio de 8.722 efectivos
توفير حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

Suministro de raciones y agua para un promedio de 8.722 efectivos militares
توفير حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 722 8 من الأفراد العسكريين

Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para una dotación media de 230 efectivos militares, 108 funcionarios internacionales, 20 Voluntarios de las Naciones Unidas y 6 agentes de policía de las Naciones Unidas en 11 emplazamientos
تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة لقوامٍ متوسطه 230 فردا عسكريا، و 108 موظفين دوليين، و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة في 11 موقعا

Suministro de raciones y agua a todo el personal militar en un proceso más racional mediante la aplicación de un nuevo contrato marco para el suministro de raciones
توفير حصص الإعاشة والمياه لجميع الأفراد العسكريين في عملية مبسَّطة من خلال تنفيذ عقد إطاري جديد لحصص الإعاشة

La disminución obedece principalmente a la exclusión del crédito para pagos suplementarios a los países que aportan contingentes, que fue aprobado para el ejercicio 2013/14, y la reducción de los costos de las raciones y el agua embotellada en relación con la aplicación del nuevo contrato marco con efecto a partir de abril de 2013.
ويُعزى هذا الانخفاض أساساً إلى استبعاد المخصصات المرصودة للمدفوعات التكميلية للبلدان المساهمة بقوات، التي اعتُمدت للفترة 2012/2013، وانخفاض تكاليف حصص الإعاشة والمياه المعبأة فيما يتعلق بتنفيذ العقد الإطاري الجديد بدءًا من نيسان/أبريل 2013.

:: Almacenamiento y suministro de 900 toneladas de raciones, 14 días de raciones de combate y agua para los efectivos de los contingentes militares y el personal de unidades de policía constituidas en 58 emplazamientos
:: تخزين وتوريد 900 طن من حصص الإعاشة وما يكافئ استهلاك 14 يوما من حصص الإعاشة والمياه الميدانية لأفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة في 58 موقعا

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua no embotellada para 15.814 militares y 625 efectivos de unidades de policía constituidas en 10 emplazamientos importantes
:: تخزين وتوفير إمدادات حصص الإعاشة والمياه لأفراد عسكريين يبلغ عددهم 814 15 فردا و 625 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في 10 مواقع رئيسية

:: Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para un promedio de 230 efectivos militares, 114 funcionarios de contratación internacional, 25 Voluntarios de las Naciones Unidas y 6 oficiales de policía de las Naciones Unidas en 12 localidades
:: تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة في زجاجات للأفراد البالغ متوسط قوامهم 230 فردا عسكريا و 114 موظفا دوليا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة و 6 من شرطة الأمم المتحدة في 12 موقعا

Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para un promedio de unos 230 efectivos militares, 114 funcionarios de contratación internacional, 25 Voluntarios de las Naciones Unidas y 6 oficiales de policía civil en 12 lugares
تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة لأفراد يبلغ متوسط قوامهم 230 فردا عسكريا و 114 موظفا دوليا و 25 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة في 12 موقعا

:: Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para un promedio de 230 efectivos militares, 108 funcionarios de contratación internacional, 20 Voluntarios de las Naciones Unidas y 6 agentes de policía de las Naciones Unidas en 11 localidades
:: تخزين وتوفير إمدادات حصص الإعاشة والمياه المعبأة لقوة يبلغ متوسط قوامها 230 فردا عسكـريا و 08 1 موظفين دوليين و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 6 ضباط في شرطة الأمم المتحدة في 11 موقعا

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 7.060 efectivos de contingentes militares y 1.140 efectivos de unidades de policía constituidas en 30 emplazamientos
:: تخزين وصرف حصص الإعاشة والمياه لقوام يضم في المتوسط 060 7 فردا من الوحدات العسكرية، و 140 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكلة، في 30 موقعاً

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 8.808 efectivos de contingentes militares y 2.940 efectivos de unidades de policía constituidas en 31 emplazamientos
:: تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة يضم قوامها في المتوسط 808 8 أفراد من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة، في 31 موقعاً

Almacenamiento y suministro de raciones y agua embotellada para una dotación media de 7.060 efectivos de contingentes militares y 1.140 agentes de unidades de policía constituidas en 30 emplazamientos
تخزين وصرف حصص الإعاشة والمياه لقوام متوسطه 060 7 فرداً من الوحدات العسكرية و 140 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكلة في 30 موقعاً

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 8.816 efectivos de contingentes militares y 2.940 efectivos de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
:: تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 فردا من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

Almacenamiento y suministro de raciones y agua embotellada para una dotación media de 8.808 efectivos de contingentes militares y 2.940 agentes de unidades de policía constituidas en 31 emplazamientos
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة يضم قوامها في المتوسط 808 8 أفراد من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة، في 31 موقعاً

Almacenamiento y suministro de raciones y agua para una dotación media de 8.816 efectivos de contingentes militares y 2.940 efectivos de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 من أفراد الوحدات العسكرية، و 940 2 من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

:: Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para un promedio de 27 efectivos de contingentes militares, 203 observadores militares y 6 agentes de policía de las Naciones Unidas, así como para un promedio de 109 funcionarios internacionales y 20 voluntarios de las Naciones Unidas en 11 emplazamientos
:: تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة لأفراد يبلغ متوسط قوامهم 27 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 203 مراقبين عسكريين، و 6 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، وموظفين دوليين يبلغ عددهم في المتوسط 109 موظفين و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في 11 موقعا

Suministro y almacenamiento de raciones y agua embotellada para una dotación media de 27 efectivos de contingentes militares, 203 observadores militares y 6 agentes de policía de las Naciones Unidas, así como para un promedio de 109 funcionarios internacionales y 20 voluntarios de las Naciones Unidas en 11 emplazamientos
تخزين وتوفير حصص الإعاشة والمياه المعبأة لأفراد يبلغ متوسط قوامهم 27 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 203 من المراقبين العسكريين، و 6 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، وموظفين دوليين متوسط عددهم 109 موظفين و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة في 11 موقعا

Suministro de raciones y agua embotellada para una dotación media de 8.597 efectivos de contingentes militares (excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 2.021 agentes de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
توريد حصص الإعاشة والمياه لقوام متوسطه 597 8 فردا من الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) و 021 2 فردا من الشرطة المشكلة في 40 موقعا

La disminución de las necesidades obedece principalmente a: a) la exclusión del crédito para pagos suplementarios a los países que aportan contingentes, que fue aprobado solamente para el período 2013/14; y b) la reducción de los costos de las raciones y el agua embotellada en relación con la aplicación del nuevo contrato de sistemas con efecto a partir de abril de 2013.
32 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات بصفة أساسية إلى ما يلي: (أ) استبعاد الاعتماد المخصص لتسديد الدفعة التكميلية للبلدان المساهمة بقوات، التي تمت الموافقة عليها للفترة 2013/2014؛ (ب) انخفاض تكاليف حصص الإعاشة والمياه المعبأة، فيما يتصل بتنفيذ العقد الجديد للنظم الذي يبدأ سريانه في نيسان/أبريل 2013.

a) Los observadores militares (2.882.400 dólares), debido en su mayor parte al despliegue medio mensual efectivo inferior al presupuestado, de 167 observadores militares, y a gastos inferiores a lo previsto por concepto de viajes, rotación y repatriación debido a las demoras en los despliegues, el costo inferior de las raciones y el agua, y al hecho de que no se reportaron fallecimientos ni heridos durante el período de que se informa;
(أ) المراقبون العسكريون (400 882 2 دولار)، ويعزى في المقام الأول إلى انخفاض متوسط النشر الفعلي لـ 167 مراقبا عسكريا عن العدد المدرج في الميزانية وانخفاض تكاليف السفر والتناوب والعودة إلى الوطن عما كان مقررا بسبب تأخر النشر، وانخفاض تكاليف حصص الإعاشة والمياه وعدم وقوع حوادث وفاة وإصابات خلال الفترة؛

Almacenamiento y suministro de 800 toneladas de raciones y mantenimiento de una reserva de raciones de combate y agua para siete días en emplazamientos de la ONUCI (Abidján/Sebroko, Daloa y Bouaké), raciones de combate y agua para 14 días en 51 emplazamientos de distribución para los contingentes militares y las unidades de policía constituidas
القيام شهريا بتخزين 800 طن من حصص الإعاشة وتوريدها والاحتفاظ باحتياطي يكفي لمدة 7 أيام من عبوات حصص الإعاشة ومن المياه أثناء القتال في مواقع البعثة (أبيدجان/ سيبروكو، دالوا وبواكي)، والاحتفاظ باحتياطي من حصص الإعاشة والمياه يكفي أفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة في 51 موقعا لمدة 14 يوما