"حصل هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó aquí
• ha pasado aquí
• ocurrió aquí
• paso aqui
• ha ocurrido aquí
• pasa aquí
• ha sucedido
• hicieron aquí
• sucedido aquí

No puedo tomar esa decisión. Pero le contaré a mi pueblo lo que pasó aquí.
أنه ليس قراري , ولكنني سأخبر الآخرين ما حصل هنا

qué pasó aquí, señor.
والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Nos es más difícil verlo como algo crónico, algo hasta metódico, pero eso fue lo que pasó aquí.
أصعب بكثير علينا أن نراه كشيءٌ مزمن شيءٌ منهجياً حتى لكن هذا بالضبط ما حصل هنا.

¿Qué crees que ha pasado aquí, Ingrid?
ما الذي تظنين انه حصل هنا,انغريد؟

Si entienden lo que ocurrió aquí, saben que no lo haré.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

Usted sabe, a lo mejor lo que pasó aquí, descubierto antes de tiempo y se fue.
كما تعرف , ربما أيـاً كان الذي حصل هنا لابد أنها إستشعرت به مسبقاً وغادرت

¿Por qué no me cuentas qué pasó aquí esta noche?
لماذا لا تخبريني بالذي حصل هنا في هذه الليلة ؟

Vale, lo último que necesitamos es una investigación de lo que pasó aquí.
حسنآ,اخر مانريده هو ان يتم استجوابنا بشأن ما حصل هنا

Tenemos que hablar de lo que pasó aquí.
يجب أن نتحدث عن ماذا حصل هنا لوكاس

¿Tengo que recordar lo que pasó aquí?
هل عليّ ان أذكرك مالذي حصل هنا ؟

¿Sabes de la violación que pasó aquí también?
وتعرف عن الاغتصاب الذي حصل هنا أيضاَ ؟

Lo que dije es que, estoy tratando de entender lo que pasó aquí.
ما قلته كان، أنّي أحاول فهم ما حصل هنا

No vas a creer lo que pasó aquí el viernes pasado.
لاتصدق ماذا حصل هنا تلك الجمعة

Voy a hacer una conjetura acerca de lo que pasó aquí.
سأعطيك تخميني لما أعتقد أنه حصل هنا

Cariño, lo siento mucho, pero ahora que estás despierta, ¿qué ha pasado aquí?
عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟

Por curiosidad, ¿qué ha pasado aquí?
فقط بداعي الفضول ما الذي حصل هنا ؟

No tengo ni idea de qué ha pasado aquí.
انظر، لا أملك أدنى فكرة عمّا حصل هنا

La policía local debemos ser nosotros, porque ocurrió aquí.
رجال الشرطة المحليون سيكونون نحن لأن هذا حصل هنا

Que paso aqui anoche?
ماذا حصل هنا ليلة البارحة؟

Lo que todos decimos es que sea lo que sea lo que ha ocurrido aquí se sale de lo normal en esta comunidad.
كل ما نقوله هو انه اي كان ما حصل هنا هو خارج جدا عن نطاق الطبيعي لهذه المنطقة

Si eso pasa aquí, mis ojos se saldrán de mi cabeza, y moriré.
لكن انا لا استطيع , لانه ان حصل هنا

Otro ejemplo, es lo que ha sucedido aquí con los mandatos de las Naciones Unidas.
ومثال آخر هو ما حصل هنا لولاية الأمم المتحدة.

Tampoco parece que lo hicieron aquí.
-لا يبدو أنّ الأمر حصل هنا أيضاً