"حضرة المأمور" - Translation from Arabic to Spanish

• Sheriff
• comisario
• Jefe
• Alguacil

He estado aquí todo el día. No vi ninguna clase de pelea, Sheriff.
كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور

Sólo necesito mi ración diaria de gasolina del Sheriff.
أريد فقط المقدار المسموح لى به يومياً من الوقود من حضرة المأمور

Ese uniforme le queda bien, Sheriff.
الزيّ يناسبك تماماً حضرة المأمور.

Perdón que llego tarde, comisario.
اعذريني على التأخير يا حضرة المأمور.

Recién empezamos aquí, comisario.
إننا نستهلّ هنا يا حضرة المأمور.

- Perdone la intromisión, Sheriff. Busco a un ladrón.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Bueno, aún no, Sheriff.
حسناً , ليس بعد حضرة المأمور ولكن قم ببعض البحث

Entiendo que pueda pensar eso Sheriff, pero se equivoca.
أدرك سبب اعتقادك هذا يا حضرة المأمور لكنّك لا تعرف واقع الأمر

El hecho es Sheriff... Usted necesita nuestra tierra para construir su Parque.
الحقيقة يا حضرة المأمور أنّكم بحاجة لأرض لإنشاء متنزّهكم

Él los encontrará, Sheriff. Usted sabe eso tan bien como yo.
سوف يجدهما يا حضرة المأمور أنتَ تعلم هذا مثلي تماماً

Entonces llegó el Sheriff, y allá estaba usted en la habitación.
ثم أتى حضرة المأمور و أنت.. أنت كنت هناك في الغرفة

La has parado. Ha sido un espectáculo impresionante, Sheriff.
لقد أوقفتها وكان ذلك عرضاً مذهلاً يا حضرة المأمور

Buenos días a ti también, Sheriff.
طاب صباحك يا حضرة المأمور بمَ أخدمك يا صاحب الجلالة؟

Hola, Sheriff. Creí que estaría patrullando.
أهلاً يا حضرة المأمور حسبتك ستكون في دوريّة بهذا الوقت

Di una linda vuelta por ahí, Sheriff.
كانت رحلتي طيبة إلى هنا، حضرة المأمور.

Por aquí comisario..
من هنا يا حضرة المأمور

Hola, comisario.
مرحبًا يا حضرة المأمور.

¿Cuánto costó ponerla en sus bolsillos, comisario MacReady?
كم كلَّفت رشوتك يا حضرة المأمور (ماكريدي)؟

Creo que tiene a un imitador,Jefe.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

Supongo que tendrás que arrestarme, Alguacil. No voy a decir nada más.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة