"حضرة المحقق" - Translation from Arabic to Spanish

• Detective
• Inspector
• comisario

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, Detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

En una guerra la gente muere, Detective, y por eso mi respuesta es no.
في الحروب يموت الناس يا حضرة المحقق ولذلك فإن إجابتي هي لا

Detective. ¿Me has echado de menos? Si tú mataste a mi compañero, eres hombre muerto.
حضرة المحقق هل اشتقت لي؟ اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

Inspector, no quiero parecer grosero.
لا أريدُ أن يبدو وكأنني أتصرف بوقاحة حضرة المحقق

Pero ellos no lo hicieron, Inspector en Jefe.
لكنهم لم يرتكبوا هذه الجرائم يا حضرة المحقق

Y en este tipo de situación, Detective, al parecer una disputa familiar,
في حالة مثل هذه حضرة المحقق هل ستبدو العائلة طبيعية..

Seguro que ha hecho lo que le parecía correcto, Detective.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

Detective, si él hubiera escrito el nombre del sospechoso, creo que ya le hubiera usted encontrado sólo.
حضرة المحقق,ان قام بكتابة اسم الجاني اظن انك كنت وجدته بحلول هذا الوقت

Pero creo que eres un hombre que te mueves por instinto, Detective.
لكنني أظن أنك رجلٌ تؤمن بحدسك حضرة المحقق

Detective, le aseguro, estoy para ayudar.
أنا أؤكد لك حضرة المحقق أنني موجود هنا لأساعدكم.

Es muy amable, Detective
حالة قرر الظهور هذا عمل لطيف حضرة المحقق

¿De qué piensa acusarme, Detective?
فمالذي تفكر في اتهامي به حضرة المحقق إذن؟

Disculpe Detective... Todo lo que hacemos es legal.
من فضلك حضرة المحقق كل ما نفعله هنا قانونيّ

Bueno, gracias por su tiempo, Detective.
حسناً، شكراً لوقتك، حضرة المحقق.

Enséñeme una oficina política que no venga con presión, Detective.
اريني مكتب سياسي الذي لا يأتي بجهد حضرة المحقق.

Estoy seguro de que fue real, Detective, pero nuestros recuerdos no son fiables, especialmente frente a un trauma.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

Detective, ¿sería posible que alguno de sus agentes ayude a difundirlos?
حضرة المحقق,هل من الممكن ان يقوم احد ضباطك ان يساعد في نشرهم؟

Detective, tiene suficientes pruebas para detenerle, pero seguimos sin tener a Sera.
حضرة المحقق,لديك ما يكفي من الأدلة لتعتقله لكن ما زلنا لم نجلب سيرا

Así que no sé muy bien qué hace aquí, Inspector.
لذا انا مرتبك قليلا مما نفعله الان حضرة المحقق

Inspector, no parece que vayamos a una comisaría.
حضرة المحقق, لا يبدو أننا ذاهبين الى قسم شرطة

Inspector, la última vez que de verdad se enfrentó cara a cara... al hecho de que había perdido a su esposa, su realidad se dividió en dos.
حضرة المحقق, في آخر مرة تواجهتَ مع حقيقة أنكَ خسرتَ زوجتكَ قد قسم واقعكَ الى شطرين

Los cafés, comisario.
القهوة يا حضرة المحقق