Discover our services in

    "حضروا دورات" - Translation from Arabic to Spanish

    • asistieron a los períodos
        
    • asistieron a cursos
        
    Apéndices I. Miembros de delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 42º 48 UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين
    MIEMBROS DE DELEGACIONES NACIONALES QUE asistieron a los períodos DE SESIONES 38º A 42º UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات
    MIEMBROS DE DELEGACIONES NACIONALES QUE asistieron a los períodos DE SESIONES 38º A 43º UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات
    Apéndice I Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 44º a 50º Alemania UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الرابعة والأربعين إلى الخمسين
    No obstante, lo cierto es que aun los responsables del contenido de los libros escolares, incluidos los maestros que asistieron a cursos especiales para el aumento de la concienciación, son renuentes a abandonar los estereotipos y debe recordárseles permanentemente que lo hagan. UN غير أن الحقيقة هي أنه حتى المسؤولين عن مضمون الكتب المدرسية، ومن بينهم مدرسون حضروا دورات خاصة للتوعية، يترددون في التخلي عن الأدوار النمطية، ويلزم استحثاثهم على ذلك باستمرار.
    I. Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 54º del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UN التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين
    Los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 54º del Comité aparecen en el Apéndice I infra. UN وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.
    Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 54º del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين
    Los legisladores que asistieron a los períodos de sesiones de la Comisión examinaron las medidas adoptadas en los parlamentos para cumplir los compromisos internacionales. UN وقام المشرعون ممن حضروا دورات اللجنة باستعراض التدابير المتخذة في البرلمانات لتنفيذ الالتزامات الدولية.
    Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 58° a 60° del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UN التذييلان أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
    Los nombres de los expertos que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 42º del Comité como miembros de delegaciones nacionales figuran en el apéndice I. UN وترد في التذييل اﻷول أسماء الخبراء الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين بوصفهم أعضاء في وفود بلدانهم.
    Anexos I. Miembros de delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 42º 46 II. Lista de personal científico y consultores que han UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين الثاني -
    Los nombres de los expertos que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 42º del Comité como miembros de delegaciones nacionales figuran en el anexo I del presente informe. UN وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير أسماء الخبراء الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين بوصفهم أعضاء في وفود بلدانهم.
    I. Miembros de delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 43º . . . . . . 10 II. Personal científico y consultores que han UN الثاني - قائمــة بأعضــاء الوفــود الوطنيــة الذيـن حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الثانية واﻷربعين
    Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 50º a 56º del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, en los cuales se elaboró el informe científico de 2008 UN قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين التي أعدّ فيها تقرير اللجنة لسنة 2008
    I. Miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 57º a 59º del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas UN أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي من الدورة السابعة والخمسين إلى الدورة التاسعة والخمسين
    Los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 44º a 50º del Comité figuran en el apéndice del presente informe. UN تشاترجي (كندا). وترد في التذييل قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الرابعة والأربعين إلى الخمسين.
    En el apéndice I figuran los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 38º a 43º del Comité. UN بنغستون )السويد في الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين(، وترد في التذييل اﻷول أسماء الخبراء الذين حضروا دورات اللجنة من الثامنة والثلاثين الى الدورة الثالثة واﻷربعين بوصفهم أعضاء في وفود بلدانهم.
    Los contables en ejercicio de la profesión asistieron a cursos sobre las NIIF, pero lógicamente tampoco adquirieron un conocimiento cabal ni tenían experiencia en la aplicación de las normas. UN أما المحاسبون المحنكون، فقد حضروا دورات تدريبية في مجال المعايير الدولية لكنهم كانوا يفتقرون إلى عمق المعرفة والخبرة التطبيقية لأسباب مفهومة.
    Agentes de la PNTL asistieron a cursos de reciclaje de octubre a diciembre de 2008 y de enero a marzo de 2009 UN من أفراد الشرطة الوطنية حضروا دورات لتجديد المعلومات بين تشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ديسمبر 2008 وبين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2009

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more