"حطّم" - Translation from Arabic to Spanish

• rompió
• destruyó
• destrozó
• roto
• estrelló
• destruido
• Rómpele
• arruinó
• Aplasta
• Destruye

Ésta por el hombre que rompió mi corazón, machacó mi alma, destrozó mi vida,
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Alguien rompió casi todos los huesos del cuerpo de ese niño... y luego lo mató.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

Tomó estos datos e hizo una presentación que destruyó muchos mitos que la gente tenía sobre la economía de los países en desarrollo.
إذاً، فقد أخذ هذه البيانات وصنع بها عَرضه الذي حطّم الكثير من الأساطير لدى الناس حول الإقتصاديات في العالم النامي.

Yo tenía un vivero que el huracán destruyó.
إمتلكت روضة أطفال نباتي الخاصة , الذي حطّم بالإعصار.

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas; había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.
حطّم كريستوفر هذا السحر عن الأشهر الإثنا عشر؛ فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

Señor, este chico estrelló un costoso auto que no era suyo.
سيدي، هذا الفتى حطّم سيارة جديدة ليست بملكٍ له

Obviamente rompió la ventana, soltó el freno de mano le dio un empujón, y rodó.
جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة ثمّ دفعها وتركها تسير

Y te rompió la mandíbula, te humilló así que fuiste detrás de él, y obtuviste tu venganza.
لقد حطّم فكّك ، وقام بإذلالك لذا سعيتَ خلفه وحصلتَ على إنتقامك

Fui a su casa. Alguien rompió la ventana. - Entraron a su casa.
قصدتُ منزلها، ثمّة مَن حطّم نافذتها واقتحم المكان، قد اختفت

- Parece vidrio. Alguien rompió las luces. Tal vez intentan esconderse.
أحدهم حطّم الأنوار ربّما محاولاً الإختباء

rompió una silla y comenzó a estrangularte hasta que, uh, este valiente hombre intervino para ayudarte y recibió un puñetazo en la cara por su molestia.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

Llamé a ese depravado que rompió el corazón de mi hija y dejé muy en claro que me debía una.
اتصلت بذلك الفاسق الذي حطّم قلب ابنتي وأوضحت له بأنّه مُدين لي بواحدة.

Escuchando a una mujer que mató a empleados de la CIA, que destruyó innumerables vidas
إستماع إلى الإمرأة الذي قتل المشاركين وكالة المخابرات المركزية، الذي حطّم الحياة الغير معدودة.

Entonces, el Daily Planet va a elegir la historia de que una explosión de gas destruyó el edificio desocupado de LuthorCorp en los muelles.
لقد نشر الكوكب اليومي القصّة انفجار غاز حطّم بناية الشاغرة أسفل أحواض السفن

destruyó lo que más quería y quiero que sienta ese dolor.
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم

¡En la última carrera destrozó mi vaina! Tardaré en arreglarla.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

La lluvia de meteoritos destrozó mi granja, incendió todos mis campos.
السقوط النيزكيّ حطّم مزرعتي، وأضرم النيران في حقلي بأسرهِ.

Le dije a mi maestra que un varón malo había roto mi corazón.
أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي

Mientras un abogado se estaba comiendo su último perrito caliente un conductor borracho se estrelló contra su puesto.
بينما المحامي كان يأكل عنده سائقا سكرانا حطّم عربته

Si Trepkos no hubiese destruido los aparatos, hubiéramos aprendido algo.
إذا تريبكوس ما حطّم آلاتنا، نحن لربّما تعلّمنا شيء منه.

Rómpele las piernas y que regrese a pie.
حطّم رجليه، ودعه يعود مشياً.

Usted tenía una razón para desear la muerte del hombre que arruinó su vida.
لديك سبب مقنع لتتمنى موت الرجل الذي حطّم حياتك

TRABAJADORES ROBOT LEALES 100% - Aplasta. Mata.
كسّر ، اقتل ، حطّم

Recojé la carta y Destruye al pato. Y cuando digo Destruye al pato, quiero decir matalo con alevosía y maldad.
إذهب وحطّم البطّة وعندما أقول حطّم البطّة سيكون قتلها