"حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية" - Translation from Arabic to Spanish

• armas convencionales
• la CAC
• sobre las armas químicas
• PROHIBICIONES O RESTRICCIONES
• sobre ciertas
• sobre armas inhumanas

Tema 75 del programa: Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 66 del programa: Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Con arreglo a las disposiciones de la CAC, las organizaciones internacionales están estudiando el modo de lograr que disminuya la incidencia de los REG para reducir o prevenir las muertes y lesiones entre las poblaciones civiles.
وبموجب أحكام اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، تنظر المنظمات الدولية الآن في كيفية تقليل المتفجرات من مخلفات الحرب لكي يمكن خفض أو منع الوفيات والإصابات بين السكان المدنيين.

Todo empleo de tales minas se realiza de acuerdo con los requisitos establecidos en la Convención sobre las armas químicas.
وأي استخدام كهذا لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد يتفق مع متطلبات اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

Tema 66 del programa: Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻵثر

Tema 74 del programa: Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 75 del programa. Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

EL CUMPLIMIENTO EN EL CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN sobre ciertas armas convencionales
الامتثال في سياق اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS armas convencionales QUE PUEDAN CONSIDERARSE EXCESIVAMENTE
المعدِّل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها

:: La Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados;
:: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر والبروتوكولات ذات الصلة؛

CONVENCION SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS armas convencionales QUE PUEDAN
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

CONVENCION SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS armas convencionales QUE PUEDAN CONSIDERARSE
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesiva-mente nocivas por efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

68. Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

PREPARACIÓN DE UN EXAMEN DE la CAC Y SUS PROTOCOLOS
إعداد استعراضٍ لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

Presidimos también las negociaciones que condujeron al Protocolo V de la CAC.
وترأسنا أيضاً المفاوضات التي أفضت إلى البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيَّنة.

Hubo también otros acontecimientos positivos, tales como la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas, el fortalecimiento de la prohibición de las armas biológicas y la aprobación del Protocolo II enmendado y del Protocolo IV de la Convención sobre PROHIBICIONES O RESTRICCIONES del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
واعتماد البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر.

También en el ámbito del desarme convencional, prestaremos atención especial a los resultados de la Conferencia de revisión de la Convención de 1980 sobre armas inhumanas, con el objetivo de hacerla más eficaz y ampliar su alcance.
وفي ميدان نزع السلاح التقليدي أيضا، سنولي اهتماما خاصا الى النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، وهي الاتفاقية التي أبرمت عام ١٩٨٠، بغية جعلها أكثر فعالية وتوسيع نطاقها.