"حفلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• fiesta
• concierto
• una ceremonia
• baile
• fiestita
• reunión
• un evento
• organizar

¿Entonces, estás diciendo que un día al año... hay una fiesta para blancos aquí?
إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟

Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños. Podrías organizarme una después de la boda.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Bueno, tuvimos una fiesta. Esto es África -- tenemos buenas fiestas en África. Y el mes pasado, hicieron una fiesta sorpresa para mi.
حسنا , كنا في حفل , هذه هي إفريقيا كان لدينا حفلات جميلة في إفريقيا . و الشهر الماضي , أقاموا لي حفلاً مفاجئً

Ver al capitán. Está en la fiesta de Belle Watling.
إنه في الطابق العلوي إن بيلي واتلينج تقيم حفلاً

Me siento muy orgulloso de esta foto, es mi hijo tocando en su banda con sus amigos en el primer concierto, en el que, Uds. dirían, le pagaron.
أنا فخور للغاية بهذه الصورة، هذا ابني يعزف مع فرقة من أصدقائه في أول حفل لهم، ويعتبر حفلاً لأنه كان مقابل أجر.

No necesito un trozo de papel y una ceremonia para demostrar nuestro amor y compromiso.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Mi nieto Napoleón dará una fiesta para Bonnie.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

El otro tonto, está abajo entretenido con su magnífica fiesta.
الفتى الأبله الآخر بالأسفل يقيم لنفسه حفلاً كبيراً

Alteza, permítame organizar una fiesta en su honor.
سموك .. يجب حقاً أن تتركيني أقيم لكِ حفلاً.

Lo pasé fenomenal. Fue una gran fiesta.
حسناً ، بالتأكيد لقد أحسست بالمرح لقد كان حفلاً رائعاً

Doy una fiesta así solo dos veces por año.
إننى لا أقيم حفلاً كهذا سوى مرتين فى العام

Tiene en curso una fiesta maravillosa...
حسن سيدي. يبدو أنك تقيم حفلاً رائعاً هنا

Mi madre estaba dando una fiesta así me fui directamente escaleras arriba a mi habitación apagué la luz y me entró una sensación rara.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Celebremos una gran fiesta para orinar.
دعنا نقيم حفلاً كبيراً للتبول.

Estamos en una fiesta. No pueden hacerlo ahora.
كلا، إني أقيم حفلاً هنا، لا يمكنك فعل هذا الآن

El ganador del año pasado dio una fiesta.
سمعت أن الفائز السنة الماضية أقام حفلاً كبيراً

Será una fiesta grande y nadie sabrá quién anda con quién.
سنقيم حفلاً كبيراً ولا أحد سيعرف من يرافق من

- Ofrecerle una fiesta, de otra manera todos se darían cuenta de que me desagrada.
-يجب أن أقيم حفلاً لها . وإلا سيشعر الجميع فوراً بمدى كراهيتي لها.

Da un concierto y si gusta ir...
سوف يُقيم حفلاً موسيقياً، ولو كنت راغباً بالذهاب ــ

Porque, sí, Primer Ministro, ha sido una ceremonia adorable.
أوافقك الرأي يا رئيس الوزراء لقد كان حفلاً جميلاً

Si voy a una fiesta o a un baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً

Sí que te hicimos una fiestita, Barn. La grabamos en un video. Mira.
لكننا أقمنا حفلاً لك في الحظيرة وقمنا بتصويره حتى ، انظر

Por cierto, esta noche ofreceré una reunión para celebrar mi mejora económica.
اسمعي، بالمناسبة، أقيم حفلاً بسيطاً الليلة احتفالاً بتحسّن حالتي المالية.

No solemos estar tan ocupados, pero estamos anunciando un evento para recaudar fondos para la noche de mañana.
لسنا مشغولين عادة لهذه الدرجة، ولكنّنا نُقيم حفلاً لجمع الأموال ليلة الغد.