"حفلتك" - Translation from Arabic to Spanish

    • tu fiesta
        
    • su fiesta
        
    • la fiesta
        
    • baile
        
    • concierto
        
    • tu propia fiesta
        
    • tuya
        
    • fiesta de
        
    • su partido
        
    Invitas a un perdedor a tu fiesta, lo atas y le arrojas caca de perro. Open Subtitles كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب
    Gary, mira, si haces esto, no solo podrás hacer tu fiesta en mi casa, pero también cocinaré, y coquetearé, y te garantiré 6 nuevos trabajos. Open Subtitles اسمعني، لو جاريتني فيما أفعل، فإنني لن أكتفي بإستضافة حفلتك بل سأطبخ، و أدللّ رفاقك و سأضمن لك ستّ مشاريع جديدة
    Pepper, no tenías por qué abandonar tu fiesta para venir a vernos. Open Subtitles بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا
    Podría estar en su fiesta, o en cualquier parte. Open Subtitles يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.
    Lo siento mucho, pero no podemos ir a tu fiesta esta noche. Open Subtitles أنا آسف حقاً لكن لا نستطيع المجيئ إلى حفلتك الليلة
    No sé si me recuerdas, pero estuve aquí la otra noche, en tu fiesta. Open Subtitles لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك
    Sí, es tu contrato, tu fiesta. Pero el barco es mío. Open Subtitles نعم، هو دستورُكَ، و هي حفلتك لكنها سفينتُي.
    Es tu fiesta. tu fiesta de despedida. No te has acostado con ninguna. Open Subtitles هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد
    Tu contribución de un millón asegurará su presencia en tu fiesta. Open Subtitles تبرعك بالمليون دولار سيضمن لنا حضوره في حفلتك
    Raja Saheb, el pajarillo cantor no canta en tu fiesta hoy. Open Subtitles راجا صاب, لحن الطائر لن يشرف حفلتك اليوم
    El baile de Sabrina hará que tu fiesta parezca un examen para funcionarios. Open Subtitles حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك كأنها إمتحان الخدمة المدنية
    Y sé que es tu fiesta pero quiero limitar los cerebritos del museo. Open Subtitles أعلم بأنها حفلتك و لكنني أود أن أخفض عدد مهووسي المتحف المدعوين
    Es tu fiesta y nos vamos a divertir quieras o no. Open Subtitles إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا
    - ¿Podemos hablar un segundo? - Es tu fiesta. Open Subtitles هل من الممكن أن نتكلم لثانية واحدة إنها حفلتك
    Pensé que tu fiesta debía tener tema, como antes. Open Subtitles أنا فقط فكّرت حفلتك يجب أن تكون لها موضوع، مثلما كنا نفعل
    Es tu fiesta. Puedes tener todo lo que quieras. Open Subtitles إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين
    Bueno, si no le importa permítanos organizar su fiesta, tendremos torta... Open Subtitles حسنا, إذا كنت لا تهتم إذا دعنا نجهز حفلتك, ستكون هنالك كعكة
    Escucha, Joe, no era mi intención fastidiarte la fiesta de esta noche. Open Subtitles اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة
    ¡Ya me dedicaba a esto cuando fuiste a tu baile de graduación! Open Subtitles كنت اقوم بتلك الوظيفة منذ أن كنا نختار فستان حفلتك
    Así que, a su próximo concierto iba a ir montado en oso, ¿no? Open Subtitles إذاً, ستقتاد دباً إلى حفلتك الموسيقية الأخرى, صحيح؟ ما الذي حدث؟
    Debe ser genial, tener tu propia fiesta por primera vez, sin tener que compartirla con tu hermano que atrae tantas zorras. Open Subtitles لا بد أنه مذهل أن تحظي على حفلتك الخاصة لأول مرة ولا يتوجب عليكِ ممشاطرتها مع أخاك مغناطيس الحثالة
    Lindsay. Movió su fiesta en la misma fecha que la tuya Open Subtitles ليندزي غيرت موعد حفلتها إلى نفس موعد حفلتك
    ¿Cómo vas a contratar Hardcap a DJ su partido cuando estoy a tu chico ? Open Subtitles كيف ستأجرت هاردكوب لصنع الموسيقى في حفلتك وانا فتاك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more