"حفلك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu fiesta
• la fiesta
• su concierto

Además, ¿qué imagen daría si entro en tu fiesta buscando una cola?
أيضا، كيف سيبدو الأمر لو دخلت حفلك باحثًا عن ذيل؟

El milenio no empieza hasta el año 2001 y eso quiere decir que tu fiesta tendrá un año de adelante y por lo tanto será bastante sosa.
فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001. مما سيجعل حفلك متأخراً بعام وبالتالي سخيف للغاية.

Voy a cenar con la chica que conocí en tu fiesta.
سأتناول العشاء مع فتاة التقيت بها في حفلك.

Hey, papá, en vez de ir a tu fiesta este año podría tal vez hacer mi propia fiesta en el sótano.
ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه لقد كنت افكر اني اقيم حفله في القبو؟

Lamento que tu fiesta sea tan aburrida.
عيد ميلاد سعيد أيها المسيح يؤسفني أن حفلك سخيف

No me diigas que ésto es porque olvidé responder a lo de tu fiesta.
حسنا ؟ لا تقولي لي بأن كل هذا بسبب أني لم أوافق على دعوتك إلى حفلك

Ella no podrá ir a tu fiesta. Qué lástima.
هى لن تتمكن من حضور حفلك غداً مساءاً للاسف

No quiero ir a tu fiesta de mierda, hermano.
أنا لا أريد أن آتى إلى حفلك اللعين يا رفيق

Escucha, seguro que tu fiesta será un gran éxito, perdóna que no pueda verlo.
أنا متأكد من نجاح حفلك. أعتذر عن عدم قدرتي على الحضور.

Pero eso significa que no podré ir a tu fiesta esta noche.
معنى ذلك أنني لن أستطيع حضور حفلك الليلة.

He agilizado sus invitaciones para tu fiesta de Año Nuevo.
أرسلت إليهم دعوات لحضور حفلك بمناسبة عشية رأس السنة

Me divertí muchísimo en tu fiesta anoche.
قضيت وقتا رائعًا جدًا في حفلك الليلة الماضية.

- No. Entonces contrataste mujeres jóvenes para ser invitadas a tu fiesta.
إذا قمت بتعيين شابات ليكونوا ضيوفًا في حفلك.

Me voy esta noche, pero no podía perderme tu fiesta.
سأغادر الليلة لكني لم أستطع أن أفوت حفلك.

Tus desfasados padres no van a merodear por tu fiesta y a hacerla un aburrimiento total.
والداك غير المثيران لن يتسكعا في حفلك ويجعلوه سخيفًا.

Me sentía muy incómodo con él y se me escapó algo de tu fiesta.
وشعرت بالإنزعاج منه... وذكرت شيئاً عن حفلك...

Le dije a Chris Grandy que las Seis Chicas y yo iríamos a tu fiesta.
أخبرت "كريس جراندي" أنني سأحضر حفلك مع الفتيات الست

Creí que estabas en tu fiesta.
حسناً؟ شكراً جزيلاً ظننت أنك في حفلك

Pero...sabes que el hecho es que es tu fiesta.
لكن... تَعْرفُتبقىالحقيقة بأنّ هذا حفلك.

Oye, viejo. Menudo festín. Déjanos unirnos a la fiesta.
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

Ambos estuvimos muy satisfechos de su concierto.
كلانا كان يشعر بالنشوة عقب حفلك