"حفل التخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• la graduación
• baile de graduación
• del baile
• fiesta de graduación
• prom
• de baile
• la promoción
• baile de fin de curso
• la ceremonia de graduación

¿Yo? Sí, los uso para prensar mis flores de la graduación, Lavon.
اه نعم , لقد استخدمتهم لصنع زهور حفل التخرج لافون

Salgo con la chica más linda de la escuela, me coronarán en la graduación y, cuando tenga mi licencia mañana, tendré todo lo que siempre quise.
إننيأواعدفتاةمُثيرةفيالمدرسة.. و سأتوج في حفل التخرج وبمجرد أنأحصلعلىالرخصةغداً .. سأكون حظيتُ بكل شيء أردته.

Es el baile de graduación. Bueno, ignoraré la llamada.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Podría ser la chica que te engañó o la cita del baile de graduación que te dejó plantado.
قد تكون الفتاة التي خانته او صديقة حفل التخرج التي تخلت عنه

Yo le repetía a la muchacha que aún era la reina del baile estudiantil y que ese mariposón blanco no tenía ojos para ver.
أنا بقيت أقول للفتاة بأنها ماتزال ملكة حفل التخرج مثل الماضي , وذلك الأبيض المخنث لم يكن لديه عيون للرؤية

Un día hablamos de la fiesta de graduación y al día siguiente estamos aquí.
ذات يوم نتحدث عن حفل التخرج واليوم التالي نكون هنا.

La gente se aloca mucho con lo de la cita para el prom.
حسن , تعلمين , يبالغ الناس كثيرا بمسأله رفيق حفل التخرج

¡Y eso fue por pagarle a mi compañero de baile para que me acuchillara!
وهذا من أجل دفعكِ للمال لرفيقي حتى يطعني في حفل التخرج الراقص

escuché que se cayó en la graduación, e hizo el idiota de sí misma.
سمعت انها سقطت فى حفل التخرج اتصطنع مهرجا من نفسها مثلا لفعل ذلك

¿No es así, Grimm? No a menos que haya caído una bomba de hidrógeno después de la graduación.
ليست حتى ضربتها القنبلة الهيدروجينية فى حفل التخرج

La última vez que los viste fue la graduación, ¿cierto?
المرة الأخيرة رأيت في الجميع كانت في حفل التخرج اليس كذلك؟

Hice su tarea con ella, la llevé a la graduación, todas las noches esperé.
لقد قمت بالواجبات المنزلية معها ذهبت بها إلى حفل التخرج كنت مستيقظاً طوال الليل

Ahora es el momento del primer baile del rey y la reina de la graduación.
والآن حان الوقت لأول رقصة لملك وملكة حفل التخرج

Y seis meses más tarde me votaron como reina del baile de graduación.
وبعد ستّة أشهر .. ظهرا لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

Está enojada porque no la dejo ir al baile de graduación.
انه غاضبة لانني لم اتركها تذهب الى حفل التخرج.

¿Sabes ya qué vas a ponerte para el baile de graduación?
مهلا , اتعرفين ماذا سترتدين في حفل التخرج ؟

¿Recuerdas cuando nuestra banda controló totalmente el baile de graduación?
هل تتذكرين حينما فرقتنا سيطرت على تماماً على حفل التخرج ؟

Votamos por los nominados a rey y reina del baile el día que causaste el apagón y eras súper popular.
لقد صوتنا من أجل ملك وملكة حفل التخرج يوم أحدثتي ذلك العطل الكهربائي، حيث كنتي مشهورة جدا

Es hora de anunciar al rey y la reina del baile.
حان الوقت للإعلان عن ملك وملكة جمال حفل التخرج

Estaba bebido en la fiesta de graduación pero lo recuerdo claramente
لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج ولكن مازلت اذكر بوضوح

Te dije que tenía planes. ¿Qué es un prom sin una cena romántica?
اخبرتك ان لدي مخططا , وما حفل التخرج بدون عشاء رومانسي؟

Ya sabes lo que dicen sobre los vestidos de baile, ¿no?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Ella y mi padre fueron reyes de la promoción.
هي وأبي كانوا الملك والملكة في حفل التخرج

Semántica. así que deja esa basura de baile de fin de curso y vámonos.
كلمات لها معني انا الان اعلم انكِ تريدي القيام بتصريح فاتركي حفل التخرج وهيا بنا

Sí. la ceremonia de graduación fue muy gratificante. Estaban todos mis amigos.
حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا