"حفيدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu nieto
• su nieto

Siento hacerla pasar por esto, pero es muy importante que encontremos a tu nieto.
أنا آسف لجعلك تمرين بهذا لكن من المهم جداً أن نجد حفيدكِ

¿No reconoces a tu nieto favorito?
ماذا؟ الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟

Te he hecho venir porque he visto un lado de tu nieto hoy que no había visto antes.
استدعيتك هنا لأني رأيت جانباً من حفيدكِ اليوم لم أرَه من قبل بشكل تام

No lo entendí al principio, lo que sentí al ver a su nieto.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Señora, entiendo que quiera proteger a su nieto, pero tenemos una orden de arresto, así que si quiere que él esté a salvo, necesito que abra esta puerta ahora.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

Tendrás que llevarte bien con esta chica si quieres ver a tu nieto.
عليكِ أن تتسامحي مع هذه الفتاة إن أردتِ رؤية حفيدكِ

¿No deberías estar fuera humillando a tu nieto?
ألا يفترض بكِ أن تكوني في الخارج تُهنين حفيدكِ ؟

Eres una mujer cruel, secuestrando a tu nieto.
يالكِ من أمرأه متحجرة القلب, تختطفين حفيدكِ.

Tu gran plan de librar al mundo de Evos. Ahora tu nieto es todo lo que tú odias.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين

Lo que creas que está tramando tu nieto desaparecido es verdad, tiene problemas.
أياً كان ما تفكرين في أن حفيدكِ يقوم به هو في هذة الحالة

¿Cómo se siente? ¿Saber que el padre de tu nieto es uno de ellos?
ما هو شعورك بما أن أب حفيدكِ أحدهم؟

Quiero que estés con tu nieto pero no lo quiero cerca de Charlie.
أود أن تكوني قادرة على قضاء وقت مع حفيدكِ.. ولكنني لا أريده بجوار (تشارلي)

Has ayudado a tu nieto Arjun a encontrar a una chica.
لقدّ ساعدتِ حفيدكِ (أرجون) في العثور على فتاة.

No es tu nieto.
إنّه ليس حفيدكِ

Hoy me han hecho una visita tu marido y tu nieto. - ¿Qué?
زوجكِ و حفيدكِ زاروني اليوم

La máquina de oxigenación es como un bypass, le da descanso al corazón de su nieto.
حسنا، للوقت الحالي. هذه الآلة تعمل كمجازة لإزالة العبء عن قلب حفيدكِ.

Sé que esto es doloroso, pero puede usted por favor decirme por las que su nieto estaba haciendo autostop esa noche?
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟

su nieto se desmayó antes.
حفيدكِ اغمي عليه في وقت سابق اردته ان يعترف بهذا

Señora no estoy aquí para arrestar a su nieto.
سيدتي لست هنا لكي أعتقل حفيدكِ

Lo siento, señora, pero yo no soy su nieto.
أرجو المعذرة سيدتي, فأنا لستُ حفيدكِ

su nieto. Necesitamos que lo llame--
... حفيدكِ ، نريد منكِ أن تتصلي بحفيدكِ