"حقائق وأرقام" - Translation from Arabic to Spanish

• hechos y cifras
• facts and Figures
• datos y cifras

Folleto de información sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas: hechos y cifras
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

Podría seguir presentando hechos y cifras que revelan resultados que nos enorgullecen.
يمكنني أن استطرد في تقديم حقائق وأرقام تبين النتائج التي نستطيع أن نفخر بإنجازها.

En " UNICEF hechos y cifras 1994-1995 " se hace hincapié en el progreso alcanzado en relación con las metas de mitad de decenio.
ويؤكد منشور " حقائق وأرقام اليونيسيف ١٩٩٤-١٩٩٥ " التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف منتصف العقد.

Se está preparando un folleto de 12 páginas titulado OHCHR facts and Figures y una carpeta
ويجري حاليا إعداد كتيب وملف يقعان في ٢١ صفحة للنشرة المعنونة حقائق وأرقام عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Fuente: Informe sobre el desarrollo humano de Uganda, 1998; Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998.
المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.

Fuente: Ministerio de Salud: datos y cifras sobre la salud, 1994.
المصدر: وزارة الصحة، حقائق وأرقام عن الصحة، ١٩٩٤.

Anexos 1. datos y cifras sobre la presentación de informes 26
المرفق الأول: حقائق وأرقام بشأن تقديم التقارير 22

hechos y cifras básicos relativos a las mujeres chinas
حقائق وأرقام أساسية بشأن المرأة الصينية

ii) “Ante todo, la libertad en la educación: Campaña de los estudiantes de Gaza: hechos y cifras”.
' ٢` " الحرية الاكاديمية أولا: حملة الطلاب الغزاويين: حقائق وأرقام " . ــ ــ ــ ــ ــ

Después de Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas suprímase hechos y cifras
بعد عبارة " سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية " ، تحذف عبارة " حقائق وأرقام "

hechos y cifras relacionados con la desertificación
ألف - حقائق وأرقام بشأن التصحر

Cambio Mundial de los Glaciares: hechos y cifras//
جيم - التغيرات في الأنهار الجليدية في العالم: حقائق وأرقام

Fuente: Secretaría de la Comunidad del Caribe, Las mujeres y los hombres en la Comunidad del Caribe, hechos y cifras: 1980-2001, pág. 70.
المصدر: أمانة الجماعة الكاريبية، المرأة والرجل في الجماعة الكاريبية، حقائق وأرقام: 1980-2001، الصفحة 70..

Publicación periódica: Development and Globalization: facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

“UNDCP: facts and Figures”, nota informativa publicada en inglés en marzo
١٠ - " برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات: حقائق وأرقام " ، مذكرة معلومات صدرت بالانكليزية في آذار/ مارس

23. Se están elaborando un folleto de 12 páginas, OHCHR facts and Figures, y una carpeta.
23- يجري إعداد كراسة تقع في 12 صفحة عنوانها حقائق وأرقام تخص مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى جانب كتيب.

Urbanization facts and Figures from " World Urbanization Prospects: the 1999 revision "
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

La publicación de Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998 es una concreción de esas directrices desarrolladas con la Oficina de Estadística de Uganda y de la formación de capacidad por conducto del adiestramiento.
ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب.

Fuente: Oficina Nacional de Estadística de Kenya, Kenya facts and Figures, 2008.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا؛ كينيا، حقائق وأرقام (2008).

Las otras 202 páginas contienen datos y cifras relacionadas con los números de referencia de las resoluciones y sus respectivas fechas de aprobación.
والصفحات الـ 202 الأخرى هي حقائق وأرقام متعلقة بأعداد الإحالة للقرارات وتواريخ اتخاذها.

Hasta principios de 2014 se habían generado nuevos datos y cifras en 11 países de todas las regiones.
وبحلول أوائل عام 2014، توفرت حقائق وأرقام جديدة في 11 بلدا من جميع المناطق.