"حقوق الإنسان في غينيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • los derechos humanos en Guinea
        
    • de derechos humanos en Guinea
        
    • de derechos humanos de Guinea
        
    • de los derechos humanos en el país
        
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos: proyecto de resolución UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الإستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار
    IV. Problemas de derechos humanos en Guinea 19 - 40 7 UN رابعاً - التحديات التي تواجه حقوق الإنسان في غينيا 19-40 8
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    1999/19 Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN 1999/19 حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    11. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos 33 UN الأول 11- حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان 27
    2000/19. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial UN 2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعـدة فـي ميـدان حقـوق
    11. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN 11 - حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان
    14. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 57º período de sesiones. UN 14- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها السابعة والخمسين.
    2000/19 Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos UN 2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في مجال حقوق الإنسان
    1. Expresa su agradecimiento al Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial por sus esfuerzos; UN 1- تُعرب عن امتنانها للممثل الخاص للجنة المعني برصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية على ما بذله من جهود؛
    10. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 58.º período de sesiones; UN 10- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها الثامنة والخمسين؛
    En consecuencia, se recomienda a la Comisión que renueve el mandato de su Representante Especial para supervisar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y para supervisar asimismo la asistencia técnica que eventualmente se preste a ese país. UN وبناء على ذلك، يوصى بأن تعيد اللجنة تجديد ولاية الممثل الخاص لرصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية، ورصد أي مساعدة تقنية مقدمة.
    5. Decide poner fin al mandato del Representante Especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial; UN 5- تقرر إنهاء ولاية الممثل الخاص المتمثلة في رصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛
    5. Decide poner fin al mandato del Representante Especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial; UN 5- تقرر إنهاء ولاية الممثل الخاص المتمثلة في رصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛
    En un espíritu de transparencia, el informe nacional analizaba, lo más objetivamente posible, la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, los diferentes compromisos internacionales suscritos por el país y las dificultades encontradas para su aplicación. UN وقدم التقرير، بروح من الشفافية، تحليلا يتسم بأكبر قدر ممكن من الموضوعية، عن حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والتزاماتها الدولية المختلفة والصعوبات التي واجهتها في تنفيذها.
    Informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Guinea* UN تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في غينيا*
    IV. Problemas de derechos humanos en Guinea UN رابعاً - التحديات التي تواجه حقوق الإنسان في غينيا
    96. La Comisión viene siguiendo la situación de derechos humanos de Guinea Ecuatorial con gran preocupación desde hace más de 21 años, como se indicó en la introducción a este informe. UN 96- وتتابع اللجنة حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية بقلق بالغ منذ أكثر من 21 سنة، كما ورد في مقدمة هذا التقرير.
    9. Durante los primeros días de su visita, el Relator Especial hizo entrega al Gobierno de Guinea Ecuatorial de una ayuda-memoria, documento que señalaba las urgencias y medidas prioritarias que debían adoptarse para asegurar la vigencia de los derechos humanos en el país. UN ٩- وخلال اﻷيام اﻷولى من زيارته، قدم المقرر الخاص إلى حكومة غينيا الاستوائية مذكرة يشير فيها إلى المسائل ذات الطابع الملحّ والتدابير ذات اﻷولوية التي ينبغي اتخاذها لضمان مراعاة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more