"حقيبتها" - Translation from Arabic to Spanish

• su bolso
• su cartera
• el bolso
• su bolsa
• su mochila
• su maleta
• su maletín
• bolso de
• la bolsa
• la cartera
• su monedero
• su valija
• bolsillo

Dana, no iré a revolver su bolso tenemos una pequeña cosa en la familia que se llama "Confianza"
دانا انا لن اقترب من حقيبتها . لدينا شيئ صغير في هذه الاسرة يسمى الثقة

La busqué anoche pero ella no estaba en su habitación, así que, para molestarla, la robé de su bolso.
كنت ابجث عنها الليلة الماضية ولكنها لم تكن فى غرفتها ولكى أزعجها ,فقد سرقته من حقيبتها

Ya las tiene, están en su bolso.
إنها بحوزتها بالفعل الفيتامينات في حقيبتها

La chica le robo 75 dolares, que encontramos en su cartera.
البنت أخذت منه 75 دولار, ولقد وجدناها في حقيبتها

Leon, no necesito parecer tan heroico. Con detenerte y devolverle el bolso es suficiente.
لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها

Como cuando saca las llaves de su bolsa... mucho antes de llegar al auto.
كطريقتها في اخراج مفاتيح السيارة من حقيبتها قبل أن نصل الي السيارة بكثير

Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario, y olvidé poner un regalo en su maleta.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Detuve a la sospechosa dejando la tienda con esto en su bolso.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

No. Dejó su bolso detrás de la barra, ahí tenía los condones.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

Ella buscó en su bolso en el momento en que fue al baño.
لقد وصلت إلى حقيبتها في اللحظة التي ذهب فيها إلى الحمام

Fue lo suficientemente estúpida como para poner su bolso en el suelo.
إنها بخير ، كانت غبية كفاية لتضع حقيبتها على الأرض

No, la vi ponerlo en su bolso antes de ir a los Premios.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Lo he intentado llamando a su trabajo, inventando una historia sobre su bolso perdido.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

El policía de paisano le devolvió su bolso y su teléfono móvil y le pidió que verificase el contenido.
وأعاد إليها الشرطي ذو الزي المدني حقيبتها وهاتفها المحمول، وطلب منها التحقق من المحتويات.

Courtney estaba guardando un lapiz de labios en su cartera.
كورتينى كانت تحشو أحمر الشفاه داخل حقيبتها

¿Así que es el tipo de arma que ella podría guardar en su cartera?
إذاً هو نوع من التسلح الذي تخفيه في حقيبتها ؟

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

Lo encontramos en su bolsa. Tiene toxicidad alcaloidea.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

La niña, vestida con su uniforme escolar y acarreando su mochila, se dirigía al colegio con dos compañeras de clase.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.

¿Te acuerdas de aquella época ... cuando Ally quiso huir de la casa ... y le dejamos que empaque su maleta con todos sus juguetes y su ropa?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

Supongo que lo guardaría en su maletín púrpura.
أفترض أنها أقفلت عليها في حقيبتها البنفسجية

Miren las manchas verdes. Lo sacó del bolso de ella en su apartamento.
لاحظ البقعة الخضراء, كيف له ان يحصل عليه الا من حقيبتها داخل شقتها ؟

Papi está haciendo un buen papel cargando la bolsa de la carnada.
قام الأب بعمل رائع بحمل حقيبتها من العظام و الحليب

Fui como si fuera a darle cambio y le quité $200 de la cartera.
ذهب أكثر من مثل أنا كان يعطي تغيير لها، أخذت 200 من حقيبتها.

Ni los 10 mil que llevaba en su monedero.
أو الـ10 آلاف دولار التي وُجدت في داخل حقيبتها.

En varios casos, se llevaron a cabo registros de vehículos, y durante uno de ellos se obligó al Organismo a abrir su valija diplomática para la inspección.
وجرت عمليات تفتيش للسيارات في مناسبات عدة، وفي سياق إحداها، أُجبرت الوكالة على فتح حقيبتها الديبلوماسية للتفتيش.

Entonces yo evitaría el bolsillo interno de su maleta.
ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا تجنب الداخل جيب حقيبتها.