"حقيبتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi bolso
• mi bolsa
• mi maleta
• mi maletín
• mi mochila
• el bolso
• mi cartera
• mi equipaje

Debió haberlo visto en mi bolso. No sé dónde está.
يجب أن تكونى قد رأيتينه على حقيبتى ، لا أعرف أين هى

- Coj... coja el dinero de mi bolso, pero por favor, déjeme.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

En mi bolso hay dinero suficiente para comprar la mujer que quiera.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

Me cambié en un baño del aeropuerto y puse sus cosas en mi bolsa.
لقد غيرت ملابسى فى المطار ووضعت أشياءها فى حقيبتى

Si quiere recuperar a su mujer, encuentre mi maleta.
بما أنك تريد إستعادة زوجتك عليك الحصول على حقيبتى

Ve por sábanas y yo iré por mi maletín.
اسرع واحضر البطاطين, ريثما احضر حقيبتى من هناك

Busqué dentro de mi mochila porque, usted sabe, quería asegurarme de que tenía, eh... sí, un condón, bien.
بحثت فى حقيبتى كما تعلم كنت أرغب في التأكد ان لدى نعم، واقي ذكري، جيد

Sí, claro. Déjame ir por mi bolso.
نعم ، بالتأكيد سوف احضر حقيبتى

Hizo huir al hombre y rescató mi bolso.
لقد طارد الرجل وأحضر حقيبتى .و أعادها لى

¡Joder, mi bolso!
ـ اللعنة .. حقيبتى ـ نعم أنا لدى حقيبة حريمى

¿Qué si yo no hubiese olvidado mi bolso o visto a Michael ingresar al edificio ese día?
ماذا لو لم أنسى حقيبتى أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟

Yo vivo en Nueva York. Nadie toca mi bolso.
أنا من سكان نيويورك ولا أسمح لأحد بلمس حقيبتى

Puse al juguete de Fifi adentro, pensando que era mi bolso, pero realmente era el bolso del dinero.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

Algún tonto y desconsiderado tomó mi bolsa con el pan de San Francisco.
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Fui abajo para ver si había llegado mi bolsa, pero no...
ذهبت لطابق السفلى للرؤية إذا كان لديهم حقيبتى ، لكن لم أجدها

Han perdido mi maleta y contenía un anillo de diamantes de 2 quilates.
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

¡No la amenazaba! ¡Sólo intentaba meter mi maleta en ese maletero!
لم أكن أهددها ،كنت أحاول أن أضع حقيبتى فى المكان العلوى

No, son solo para que otros no puedan abrir mi maletín.
لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

Saque la cinta de mi maletín.
ولا كلمة،أخرج الشريط من حقيبتى

¿Y mi mochila se fue andando a poner la chuleta bajo tu mesa?
هل تنقلت حقيبتى لوحدها وزرعت اللفافة أسفل درجك ؟

Tu ama de casa lo admiró mucho... y cuando me entregó el bolso antes de marcharme ayer... estaba abierto.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

Lo tenía en mi cartera. Mi madre me lo dio cuando... Vamos.
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

He regresado a París, con la primavera en mi equipaje.
,لقد عُدت الى باريس وفصل الربيع فى حقيبتى