"حقيقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• eres
• verdadero
• verdadera
• verdad sobre
• tu verdad

Le mientes a tus amigos porque no entenderían quién eres en realidad
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

Estaba pensando en algo que dijiste antes de que averiguáramos quién eres.
كنت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Puedes explotar, libérarte de la carga, pero eso no cambiará lo que eres.
يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك

Una biografía podría mostrar su verdadero ser.
سيرة ذاتية على فيلم تجعلهم يرونك على حقيقتك

Vamos a ver si podemos conocer a su verdadero yo.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك

Si quiero llegar al fondo de quién eres y por qué eres entonces creo que tu historia, tu verdadera historia familiar...
وإن كنت أريد الوصول إلى حقيقتك إذاً، أعتقد أن تاريخ عائلتك تاريخ عائلتك الحقيقي

No puedo esperar a que tus amigos se enteren de la verdad sobre ti.
لا أستطيع الانتظارحتي يتمكن أصدقائك من معرفة حقيقتك

Estará mejor creyendo que eres un asesino en serie que sabiendo la verdad.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Me decías que tenías miedo de que la gente pudiera ver quien eres realmente.
كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

Te enviará a un mundo donde ya no tendrás que ocultar quién eres.
سأرسلك إلى عالم لن تضطر فيه أن تخفي حقيقتك بعد الآن.

Sólo porque no puedes afrontar lo que realmente eres, no la tomes conmigo.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

Tu amiguita, Jessica Chapel, sabe quién eres.
صديقتك الصغيره، جيسيكا شابل، إكتشفت حقيقتك

No debes ocultar lo que eres porque eso te pone muy triste.
لا يجب أن تخفي حقيقتك لأنها ستجعلك حزينة جداً، أتعلمين؟

Nadie sabe lo que realmente eres, pero, escapar esta noche de aquí, eso cambia, porque este lugar paga mucho dinero por ti.
فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال

Y ahora has encontrado alguien que te ama... y si dejas de ser quien eres, temes que ella también te abandonará.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

¿Y saben lo agotador que puede ser tratar de ser perfecto cuando no lo eres, o ser alguien que no eres?
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Pero haces el trabajo que plasma lo que eres.
المهم أنك تقوم بالعمل الذي يجسد حقيقتك.

Todos te amarán al ver tu verdadero yo el que siempre tuviste dentro.
سيحبك الجميع عندما يراك على حقيقتك الفتاة التي كانت في صميمك منذ البداية

No quieres que la gente conozca a tu verdadero yo, porque piensas que tu verdadero yo es débil.
لا تريدين من الناس أن يعرفوك على حقيقتك لأنك تظنين أن نفسك الحقيقية ضعيفة

Me encanta ver por fin a tu verdadero yo.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

- Y eso es la verdad verdadera, o es tu verdad?
هل هى الحقيقة الحقيقية ؟ ام انها حقيقتك انت

Desde que sé la verdad sobre ti me hago preguntas, miles de preguntas.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

Y pienso mucho sobre este último punto, di tu verdad.
وأجد نفسي أفكر كثيرًا في تلك النقطة الأخيرة: قل حقيقتك.