"حقيقه" - Translation from Arabic to Spanish

• hecho
• realidad
• real
• cierto
• realmente
• reales
• de verdad
• serio
• verdadera
• es verdad
• verdadero
• la verdad

Y vendimos drogas a traficantes. Otro hecho.
وبعنا المخدرات لتجار المخدرات ايضا حقيقه

Aparte del hecho que mi ex-esposa apareció en su lugar de trabajo hoy.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

No puedo hacer tus sueños realidad para siempre, pero puedo hacerlos realidad hoy.
أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم

El paciente puede herirse a sí mismo pensando que lo que sueñan es real.
قد يؤذى المريض نفسه بسبب انه يؤمن بان ما يحلم به حقيقه.

Ha escrito sobre ti... ¡Es cierto!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Y solo cuando algo lo afectaba a uno personalmente, nos dábamos realmente cuenta de lo que estaba pasando.
أنت فقط تستفيق عندما يقوم بفعل شىء معين يصدمك شخصياً فقط وقتها تكتشف حقيقه هذا الذى يحدث

Es un hecho comprobado que las personas pueden tener sexo una vez, como nosotros, y ser solamente amigos.
إنها حقيقه مثبته أن الناس يمكنها ممارسة الجنس مرّه واحده مثلما فعلنا، ويكونوا أصدقاء فقط.

CA: Se ha hablado mucho del hecho de que mucha de la información obtenida con estos programas, son en esencia metadatos.
كريس: الكثير تم استقاءه من حقيقه ان الكثير من المعلمات التي جمعتموها من خلال هذه البرامج هو في الاساس بيانات وصفيه.

En sí no hay hecho alguno y menos aún aquí.
. لايوجد شىء تطلق عليه حقيقه . وخصوصا ً هنا

Sí, pero eso no cambia el hecho de que Ud. sea un cobarde.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Existen muchísimos obstáculos, además de los problemas técnicos que hay que resolver, antes de que sea una realidad.
هناك الكثير من هذه العقبات بجانب عقبات التكنولوجيا التي يجب علينا التعامل معها قبل أن يصبح الحلم حقيقه.

¿Llegaremos a un punto en que la información tenga un porcentaje de realidad?
هل سنصل إلى مرحلة حينما تحتوي المعلومات على نسبة حقيقه مرتبطه بها؟

Porque él quiere que vean cómo es la realidad, y que él nunca, nunca va a rendirse.
لانه يريدهم أن يروا حقيقه الأمر وكيف أنه لن يستسلم أبدا

Bueno, todo parece muy importante... pero tu hijo se disparó y eso es real.
هذا كله يبدوا مهماً ولكن ابنك اطلق الرصاص علي نفسه وهذه حقيقه

Estoy seguro de que le parece real.
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

El 29 de agosto de 1997 también será para Ud. condenadamente real.
في 29 أغسطس 1997 ! كل شيء سيصبح حقيقه أمامكم

Es cierto que los de su raza no pueden ser huéspedes.
إنها حقيقه أن جنسه لايمكن أن يكونوا مستضيفين

Es cierto, no se ven muchas mujeres enanas.
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام

¿Quién le dijo a usted que aquí realmente se cumplen los deseos?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

No lo sé, no creo que los sueños de los fantasmas sean reales. Si así fuera, habría tenido mi puerta más de 10 veces.
حسنا لم اكن اعلم ان بوابات العبور حقيقه ولو كانت حقيقه كان يجب ان اجد بوابتي 10 مرات من قبل

Dientes de verdad o no, definitivamente eso fue robado de la tumba de Ali.
إذن اسنان حقيقه او لا , هذا بالتأكيد سرق من قبر الي

En serio, puede que acaben como vegetales, pero no todos mueren.
حقيقه ينتهي بهم الحال علي اجهزه الاعاشه ولكن لايموت اغلبهم

No he conocido a la mujer, pero escuche que es una verdadera come-hombres.
انا لم اقابلها لكن سمعت انها آكلة لحم البشر حقيقه

Si lo que dice es verdad, ¿por qué no se sabe nada del rey? ¿Dónde está?
إذا كان ما تقوله حقيقه لماذا لم نسمع شيئا عن الملك ؟

verdadero o falso todo se vale en el amor y en la guerra.
حقيقه أو خيال الكل يخاف فى الحب و الحرب ؟

la verdad es que es un búlgaro que trabaja para los chinos.
حقيقه , انا عرفت ذلك من بلغارى يعمل لصالح الصينيين