"حق الإنسان في الحصول على مياه" - Translation from Arabic to Spanish

• el derecho humano al agua
• del derecho humano al agua
• al derecho humano al agua

el derecho humano al agua potable y el saneamiento
حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

En el informe se examina el derecho a la participación desde la perspectiva del derecho humano al agua potable y el saneamiento.
ويتناول التقرير الحق في المشاركة في سياق حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

12. Alienta a la Relatora Especial a que facilite la prestación de asistencia técnica en lo relativo al derecho humano al agua potable y el saneamiento, incluso poniéndose en contacto con las partes interesadas que corresponda;
12 - يشجع المقررة الخاصة على تيسير تقديم المساعدة التقنية في مجال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، بما في ذلك من خلال المشاركة مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة؛

9. El alcance del informe está dado por el mandato de la Relatora Especial: el derecho humano al agua y el saneamiento.
9- وتوجه ولاية المقررة الخاصة نطاق التقرير: أي حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

el derecho humano al agua y el saneamiento
حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

A. Resolución 16/2: el derecho humano al agua potable y el saneamiento
ألف - القرار 16/2: حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

16/2. el derecho humano al agua potable y el saneamiento 8
16/2 حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي 8

Su país considera crucial colaborar en iniciativas conjuntas interregionales en pro de la plena realización de ese derecho y, por consiguiente, ha puesto en marcha, junto con España, un grupo interregional con sede en Ginebra destinado a promover la realización del derecho humano al agua potable y el saneamiento.
وقال المتحدث إن بلده يرى ضرورة العمل من خلال جهد أقاليمي مشترك تجاه إعمال ذلك الحق، ولذلك أسس، بالاشتراك مع إسبانيا، مجموعة أقاليمية يوجد مقرها في جنيف، من أجل تعزيز إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

b) Vigilen de continuo y analicen periódicamente el estado de realización del derecho humano al agua potable;
(ب) أن ترصد وتحلل باستمرار حالة إعمال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة؛

12. Alienta a la Relatora Especial a que facilite la prestación de asistencia técnica en lo relativo al derecho humano al agua potable y el saneamiento, incluso poniéndose en contacto con las partes interesadas que corresponda;
12- يشجع المقررة الخاصة على تيسير تقديم المساعدة التقنية في مجال حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، بما في ذلك من خلال المشاركة مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة؛