"حكومة و" - Translation from Arabic to Spanish

    • gobiernos y
        
    • gubernamentales y
        
    Su Junta de Coordinación del Programa cuenta con 10 organismos de las Naciones Unidas y representantes de 22 gobiernos y 5 OSC. UN ويضم مجلس تنسيق البرنامج 10 وكالات تابعة للأمم المتحدة وممثلين عن 22 حكومة و 5 من منظمات المجتمع المدني.
    El hecho de que se reunieran casi 100 gobiernos y 60 organizaciones pone de relieve la conciencia cada vez mayor que se tiene de la crisis de las minas terrestres. UN والحقيقة المتمثلة في أن هذا الاجتماع ضم ما يقرب من ١٠٠ حكومة و ٦٠ منظمة يتجلى فيها تزايد الوعي بأزمة اﻷلغام البرية.
    Ochenta y tres gobiernos y 163 organizaciones no gubernamentales respondieron a la encuesta del Relator Especial. UN وقد رد أكثرمن ٨٣ حكومة و ١٦٣ منظمة غير حكومية على الدراسة الاستقصائية للمقرر الخاص.
    El hecho de que 15 gobiernos y 30 grupos rebeldes estén utilizando estas armas es sencillamente inaceptable. UN وحقيقة أن هناك 15 حكومة و 30 جماعة من جماعات المتمردين تستخدم هذه الأسلحة هي ببساطة تامة أمر لا يمكن قبوله.
    También participaron representantes de 26 gobiernos, 9 organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, 3 organizaciones intergubernamentales, 4 comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales y una delegación de Palestina. UN كما حضره ممثلو ٢٦ حكومة و ٩ وكالات وهيئات تابعة لﻷمم المتحدة و ٣ منظمات حكومية دولية و ٤ لجان تنسيق تابعة للمنظمات غير الحكومية، ووفد يمثل فلسطين.
    En 1997, la financiación para casos de emergencia procedió de unos 18 gobiernos y 16 Comités Nacionales pro UNICEF, además de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONG). UN وفي عام 1997، جاء التمويل في حالات الطوارئ من 18 حكومة و 16 لجنة وطنية من لجان اليونيسيف، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    Al cuestionario respondieron 83 gobiernos y 163 organizaciones no gubernamentales. UN ووردت أجوبة من ثلاث وثمانين حكومة و 163 منظمة غير حكومية.
    En 1997, la financiación para casos de emergencia procedió de unos 18 gobiernos y 16 Comités Nacionales pro UNICEF, además de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONG). UN وفي عام 1997، جاء التمويل في حالات الطوارئ من 18 حكومة و 16 لجنة وطنية من لجان اليونيسيف، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    Sentó un nuevo precedente en términos de participación, pues el número total de participantes fue superior a 4.000, en representación de unos 160 gobiernos y 885 organizaciones. UN فقد سجل رقما قياسيا جديدا للمشاركة بلغ أكثر من 000 4 مشارك يمثلون نحو 160 حكومة و 885 منظمة.
    Asistieron también 28 observadores de gobiernos y 66 representantes de distintas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. UN كما حضر الاجتماع مراقبون من 28 حكومة و 66 ممثلاً من شتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    Esta reunión de consulta abierta tuvo la asistencia de 60 gobiernos y otros 80 participantes. UN وحضر هذه المشاورات المفتوحة 60 حكومة و 80 مشاركا آخرين.
    Durante los últimos tres años, la Secretaría ha recibido informes de 73 gobiernos y 10 organizaciones intergubernamentales. UN ١٥ - تلقت اﻷمانة العامة خلال السنوات الثلاث الماضية تقارير من ٧٣ حكومة و ١٠ تقارير من منظمات غير حكومية.
    En la preparación de su segundo informe, el Relator Especial obtuvo un buen número de respuestas de los gobiernos y de la comunidad no gubernamental: 83 gobiernos y 163 organizaciones no gubernamentales enviaron sus respuestas. UN ٢٦ - وقد حصل المقرر الخاص لدى إعداد تقريره الثاني على معدل ردود طيب من الحكومات ومن اﻷوساط غير الحكومية: إذ بعثت ٨٣ حكومة و ١٦٣ منظمة غير حكومية ردودها.
    Estimación para 2004-2005: 96 gobiernos y 2.200 científicos UN تقديرات الفترة 2004-2005: 96 حكومة و 200 2 عالم
    Meta para 2006-2007: 112 gobiernos y 2.400 científicos UN الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: 112 حكومة و 400 2 عالم
    Estimación para 2004-2005: 16 gobiernos y 9 autoridades locales UN التقديرات للفترة 2004-2005: 16 حكومة و 9 سلطات محلية
    Objetivo para 2006-2007: 19 gobiernos y 13 autoridades locales UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006 -2007: 19 حكومة و 13 سلطة محلية
    Objetivo para 2006-2007: 24 gobiernos y 39 ciudades UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006 -2007: 24 حكومة و 39 مدينة
    Estimación para 2004-2005: 21 gobiernos y 60 ciudades UN التقديرات للفترة 2004-2005: 21 حكومة و 60 مدينة
    Objetivo para 2006-2007: 22 gobiernos y 89 ciudades UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: 22 حكومة و 89 مدينة
    También participaron representantes de 26 gobiernos, 9 organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, 3 organizaciones intergubernamentales, 4 comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales y una delegación de Palestina. UN كما حضره ممثلو ٢٦ حكومة و ٩ وكالات وهيئات تابعة لﻷمم المتحدة و ٣ منظمات حكومية دولية و ٤ لجان تنسيق تابعة للمنظمات غير الحكومية، ووفد يمثل فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more