"حلقات العمل حول" - Translation from Arabic to Spanish

• cursos prácticos sobre
• cursos prácticos de

cursos prácticos sobre el Año Heliofísico Internacional 2007
حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

cursos prácticos sobre la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial
حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

cursos prácticos sobre legislación eficaz contra la delincuencia cibernética en África oriental
حلقات العمل حول وضع تشريعات فعَّالة بشأن الجريمة السيبرانية في شرق أفريقيا

De conformidad con ese programa de cooperación, la OCE y el UNICEF organizaron tres cursos prácticos sobre trastornos causados por la falta de yodo, amamantamiento y terapia de rehidratación oral, que se impartieron en 1994.
وطبقا لهذا البرنامج التعاوني قامت منظمة التعاون الاقتصادي واليونيسيف بتنظيم ثلاث من حلقات العمل حول اضطرابات نقص اﻷيودين، والرضاعة الثديية والعلاج باﻹماهة الفموية خلال السنة السابقة.

Se seguiría preparando material de difusión pública propio de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial y su distribución se coordinaría mediante contactos individuales y cursos prácticos de divulgación.
وسوف يستمر إعداد مواد خاصة بالمبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي وسيتم تنسيقها من خلال حلقات العمل حول الاتصالات الفردية والتوعية العامة.

En respuesta a este llamamiento, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, ha comenzado a organizar una serie de cursos prácticos sobre la utilización de la tecnología espacial para contribuir a la gestión de desastres.
واستجابة لهذه الدعوة، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في اطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية، على عاتقه تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث.

cursos prácticos sobre ciencia espacial básica
حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

A. cursos prácticos sobre ciencia espacial básica
ألف- حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

B. cursos prácticos sobre el Año Heliofísico Internacional 2007
باء- حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

C. cursos prácticos sobre la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial
جيم- حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

c) Colaboración con la ESA en actividades de seguimiento relacionadas con la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica y en la utilización de datos de observación de la Tierra;
)ج( التعاون مع اﻹيسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية واستعمال بيانات رصد اﻷرض؛

d) Colaboración con la ESA en actividades de seguimiento relacionadas con la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica;
)د( التعاون مع الايسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية ؛

En respuesta a este llamamiento, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, ha comenzado a organizar una serie de cursos prácticos sobre la utilización de la tecnología espacial para ayudar a la gestión de desastres.
واستجابة لهذا النداء، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي - في اطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية - على عاتقه تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في دعم ادارة الكوارث.

23. Entre los logros recientes de las actividades complementarias de la serie de cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas figuran la distribución periódica, por la World Wide Web y en formato impreso, de boletines astronómicos regionales, como se recomendó en el curso práctico celebrado en 1996.
23- ومن بين الانجازات الأخيرة لأنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية توزيع نشرات اخبارية فلكية اقليمية عن طريق شبكة ويب العالمية وعلى شكل نسخ ورقية، على أساس منتظم، عملا بتوصية حلقة العمل المعقودة في عام 1996.

El representante de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre informó al CEOS acerca de los resultados de los cursos prácticos sobre la utilización de la tecnología espacial en la gestión de actividades en casos de desastre, organizados en el marco del Programa para las regiones de África y Asia y el Pacífico en 2002.
وأطلع ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي لجنة سواتل رصد الأرض على نتائج حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث التي نُظمت في اطار البرنامج لصالح منطقتي افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ في عام 2002.

b) Colaboración con la ESA y el Japón en actividades de seguimiento relativas a la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica;
(ب) التعاون مع الإيسا واليابان على متابعة الأنشطة المتعلقة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية؛

15. Se observó también que en esos cursos prácticos sobre ciencia espacial básica se había hecho hincapié en la importancia particular de los sistemas de datos astrofísicos y en el concepto de observatorio virtual para el desarrollo de la astronomía a nivel mundial.
15- ولوحظ أيضا أن حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية قد شدّدت على ما تكتسي أنظمة البيانات الفيزيائية الفلكية ومفهوم المراصد الافتراضية من أهمية خاصة لتطوير علم الفلك على نطاق العالم.

Junto con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), el Banco está organizando una serie de cursos prácticos sobre cuestiones de interés para las Naciones Unidas en los que abordan temas relacionados con las funciones y la labor de las instituciones de Bretton Woods.
وينظم البنك، بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، سلسلة من حلقات العمل حول مواضيع تهم اﻷمم المتحدة وعنوانها " مسائل متعلقة بأداء وعمل مؤسسات بريتون وودز " .

72. Desde 1991, las Naciones Unidas, por intermedio de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y la ESA han organizado conjuntamente una serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica (véase el párr. 3).
72- اشتركت الأمم المتحدة، عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لها، مع وكالة الفضاء الأوروبية (ايسا) منذ عام 1991 في تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية (انظر الفقرة 3).

52. El centro debería aplicar el plan de estudios sobre los GNSS elaborado en el marco de la serie de cursos prácticos de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de los GNSS celebrados desde 2006.
52- وعلى المركز تطبيق المنهاج الدراسي الخاص بالنظم العالمية الذي أعدَّ خلال سلسلة حلقات العمل حول تطبيقات النظم العالمية التي نظمتها الأمم المتحدة منذ عام 2006.