| En octubre de 2010, Burundi participó en el taller regional sobre la aplicación de la Convención organizado en Abuja (Nigeria). | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، شاركت بوروندي في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ الاتفاقية، التي نُظمت في أبوجا بنيجيريا. |
| En octubre de 2010 el Camerún participó en el taller regional sobre la aplicación de la Convención organizado en Abuja (Nigeria). | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، شاركت الكاميرون في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ الاتفاقية، التي نُظمت في أبوجا بنيجيريا. |
| El seminario regional sobre transparencia en materia de armamentos también ha sido un gran éxito. | UN | وأحرزت حلقة العمل الإقليمية بشأن الشفافية في مجال التسلح نجاحاً باهراً أيضاً. |
| seminario regional sobre legislación relativa a las armas de destrucción en masa y sus vectores | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن التشريعات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها |
| cursillo regional sobre indicadores del desarrollo sostenible para América Latina y el Caribe, patrocinado por el Gobierno de Costa Rica en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن مؤشرات التنمية المستدامة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي استضافتها حكومة كوستاريكا بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة. |
| Hasta el momento de realizarse el curso práctico regional sobre el tráfico ilícito de armas de fuego en África, que tuvo lugar en Kampala del 11 al 13 de junio de 2001, sólo 19 gobiernos habían respondido el cuestionario. | UN | لدى انعقاد حلقة العمل الإقليمية بشأن الاتجار بالأسلحة النارية في أفريقيا، التي عقدت في كمبالا، من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2001، لم تكن هناك سوى 19 حكومة ردت على الاستبيان. |
| taller regional sobre el establecimiento de instituciones naciones de derechos humanos en Asia | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا |
| D. Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los GNSS | UN | دال- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة |
| 5. el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en África se celebró en Banjul (Gambia) del 13 al 16 de septiembre de 2010. | UN | 5- نُظمت حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا في بانجول، غامبيا، في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Los participantes en el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 en África señalaron que los medios que más utilizaban para difundir información eran la televisión, la radio, las campañas de sensibilización y los periódicos. | UN | فقد ذكر المشاركون في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 في أفريقيا أنهم يستخدمون التلفزيون والإذاعة وحملات التوعية والصحف كوسائل رئيسية لهم لنشر المعلومات. |
| Los participantes en el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en África señalaron que los medios que más utilizaban para difundir información eran la televisión, la radio y los periódicos. | UN | فقد ذكر المشاركون في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا أنهم يستخدمون التلفزيون، والإذاعة، والصحف كوسائل رئيسية لنشر المعلومات. |
| Los resultados de estas misiones serán la base para el debate con las Partes en el taller regional sobre movilización de recursos, que ha de celebrarse en El Salvador en octubre de 2000. | UN | وسترسي النتائج التي ستسفر عنها هذه البعثات الأسس للمناقشات مع الأطراف في حلقة العمل الإقليمية بشأن تعبئة الموارد، التي ستُعقد في السلفادور في تشرين الأول/أكتوبر عام 2000. |
| En octubre de 2010, Côte d ' Ivoire participó en el taller regional sobre la aplicación de la Convención organizado en Abuja (Nigeria). | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، شاركت كوت ديفوار في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية، التي نُظمت في أبوجا بنيجيريا. |
| 6. el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención en América Latina y el Caribe se celebró en Bávaro (República Dominicana) del 27 al 30 de abril de 2010. | UN | 6- نظمت حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في بفارو، الجمهورية الدومينيكية، في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2010. |
| seminario regional sobre los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة |
| En ese contexto había continuado en Malasia, en junio y julio de 1998, el seguimiento del seminario regional sobre supervisión, control y vigilancia pesquera para los países del Golfo de Bengala y del mar de China meridional. | UN | وفي إطار هذا المشروع تواصلت متابعة حلقة العمل الإقليمية بشأن رصد صيد الأسماك ومراقبته والإشراف عليه في بلدان خليج البنغال وجنوب بحر الصين، التي عقدت في ماليزيا في حزيران/ يونيه - تموز/يوليه 1998. |
| El seminario regional sobre turismo urbano y reducción de la pobreza, 20 a 22 de noviembre de 2000, Colombo/CITYNET y CESPAP. | UN | 10 - حلقة العمل الإقليمية بشأن السياحة الحضرية وتخفيف حدة الفقر، 20-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، كولومبو " سيتي نت " واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| seminario regional sobre instituciones nacionales y enseñanza de los derechos humanos, los medios de comunicación y el racismo, 15 y 16 de julio de 2002, Sydney (Australia); | UN | :: حلقة العمل الإقليمية بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان ووسائط الإعلام والعنصرية، 15 و16 تموز/يوليه 2002 (سيدني، أستراليا)؛ |
| cursillo regional sobre fomento de la capacidad en la elaboración y realización de indicadores del desarrollo sostenible, patrocinado por la División de Desarrollo Sostenible y el Programa Capacidad 21 del PNUD | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن بناء القدرات اللازمة لإعداد وتطبيق مؤشرات التنمية المستدامة،التي استضافتها شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع برنامج بناء القدرات لجدول أعمال القرن 21 التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Informe acerca del curso práctico regional sobre evaluación de los efectos de la serie de cursos internacionales Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación celebrados de 1990 a 2004 | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن تقييم تأثير سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد والمنظمة بالاشتراك بين الأمم المتحدة والسويد خلال الفترة 1990-2004 |
| taller regional sobre el establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos de conformidad con los Principios de París en el Caribe Puerto España (Trinidad y Tabago) 21 a 23 de marzo de 2011 | UN | حلقة العمل الإقليمية بشأن إقامة مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس في منطقة البحر الكاريبي، بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو، 21-23 آذار/مارس 2011 |
| B. Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial | UN | باء- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء |
| :: En 2010, con el apoyo del ONU-Hábitat y la CESPAP, CITYNET organizó en Marikina (Filipinas) un taller regional sobre la incorporación en la planificación de las administraciones locales, como cuestión prioritaria, de la seguridad de los pobres de las zonas urbanas. 9. Earthjustice | UN | :: وبدعم كل من موئل الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، نظمت " سيتي نت " حلقة العمل الإقليمية بشأن إدراج السلامة أولا لفقراء المناطق الحضرية في جدول الأعمال المحلي في عام 2010 في ماريكينا، الفلبين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 