"حلقة العمل بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• taller sobre
• Seminario sobre
• curso práctico sobre
• the workshop on
• el taller acerca
• el taller de
• el cursillo sobre
• Reunión de Trabajo sobre

Las actas del taller sobre tecnología se publicarán en junio de 2000.
وسيجري نشر وقائع حلقة العمل بشأن التكنولوجيا في حزيران/يونيه 2000.

taller sobre la movilización de recursos para la aplicación de la Convención en Asia 20 de diciembre
حلقة العمل بشأن تعبئة الموارد من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في آسيا

La Paz taller sobre sinergias en el plano nacional
حلقة العمل بشأن أوجه التآزر على الصعيد الوطني

Documento de antecedentes relativo al Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

El Seminario sobre créditos a la exportación se celebró en colaboración con el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún (IDIC).
وعقدت حلقة العمل بشأن الائتمان في قطاع التصدير بالتعاون مع معهد العلاقات الدولية بالكاميرون.

Convocó el curso práctico sobre los derechos del niño en el foro mundial de organizaciones gubernamentales celebrado en Malta en 1993;
حيث عقدت حلقة العمل بشأن حقوق الطفل في سياق الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية المجتمعية في مالطة في عام ١٩٩٣؛

taller sobre sinergias en América central
حلقة العمل بشأن أوجه التآزر في أمريكا الوسطى

taller sobre el Tercer Informe de Evaluación del IPCC.
حلقة العمل بشأن تقرير التقييم الثالث المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ.

Informe del taller sobre la evolución de las actividades de modelización
تقرير حلقة العمل بشأن حالة أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة

Anexo: Programa del taller sobre la evolución de las actividades de modelización
جدول أعمال حلقة العمل بشأن حالة أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة لتغـير

PROGRAMA DEL taller sobre LA EVOLUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
جدول أعمال حلقة العمل بشأن حالة أنشـطة وضع النماذج لتقييم

taller sobre el mandato y un programa para la labor relacionada con las actividades de forestación y reforestación en el ámbito del mecanismo
حلقة العمل بشأن تحديد الاختصاصات وجدول الأعمال ذات الصلة بأنشطة التحريج

A. taller sobre seguros y evaluación de riesgos en el contexto del cambio climático y de fenómenos meteorológicos extremos
ألف - حلقة العمل بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة

El Seminario sobre el plan de acción nacional para la región andina se desarrolló del 16 al 18 de julio de 2001.
عقدت حلقة العمل بشأن خطة العمل الوطنية في ميدان حقوق الإنسان للمنطقة الأندية من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2001.

Seminario sobre los pueblos indígenas, las empresas privadas dedicadas a la explotación de los recursos naturales, energéticos y mineros y los derechos humanos
حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين وحقوق الإنسان

INFORME DEL Seminario sobre LOS PUEBLOS INDÍGENAS, LAS
تقرير حلقة العمل بشأن السكان الأصليين وشركات القطاع الخاص العاملة

Seminario sobre los pueblos indígenas, las empresas privadas
حلقة العمل بشأن الشعوب الأصلية وشركات القطاع الخاص العاملة

El resultado de la evaluación se consolidó en un informe que se examinó en el curso práctico sobre el plan básico celebrado en Fiji en 1999.
وقد جمﱢعت نتائج التقييم في تقرير استعرض في حلقة العمل بشأن الخطة الرئيسية، التي عقدت في فيجي سنة ٩٩٩١.

Realización de un curso práctico sobre control del estrés destinado a consejeros sobre el tema en las misiones de mantenimiento de la paz.
عقد حلقة العمل بشأن التعامل مع الإجهاد من أجل مستشاري بعثات حفظ السلام في شؤون الإجهاد.

Report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation
تقرير حلقة العمل بشأن منهجيات آثار تغير المناخ والتكيف معه.

B. Informe sobre el taller acerca de la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales
باء- تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة 8-17 6

Reunión con los participantes en el taller de Género sobre la participación de las mujeres en las elecciones de 2010
اجتماع مع المشاركين في حلقة العمل بشأن الجنسانية عن مشاركة المرأة في انتخابات عام 2010

el cursillo sobre planes de acción nacionales se desarrolló en Banjul del 17 al 19 de diciembre de 2001.
عقدت حلقة العمل بشأن خطط العمل الوطنية في بانجول من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.

17. Del 27 al 29 de enero de 2003 se celebró en Maputo una Reunión de Trabajo sobre el aumento de las capacidades nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos en los países lusófonos de África.
17- عقدت حلقة العمل بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية في مابوتو خلال الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2003.