"حلقة دراسية عن قانون" - Translation from Arabic to Spanish

• seminario sobre el tema “ El derecho
• un seminario sobre el derecho
• un seminario sobre derecho

Seminario sobre el tema “El derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito” (organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ) y la Oficina de Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR))
حلقة دراسية عن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها (يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون القانونية ومكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

164. En un seminario sobre el derecho de los refugiados celebrado en abril de 1993 y organizado por el ACNUR con la cooperación de la Oficina de las Naciones Unidas, se informó sobre cuestiones de derechos humanos.
١٦٤ - جرى تناول مسائل حقوق اﻹنسان في حلقة دراسية عن قانون اللاجئين عقدتها في نيسان/أبريل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة.

Se organizó asimismo un seminario sobre derecho de los tratados en Hua-Hin con asistencia de funcionarios de diversos organismos de gobierno.
كما نظمت حلقة دراسية عن قانون المعاهدات في هُواهن، حضرها مسؤولون من مختلف وكالات الحكومة.

Seminario sobre el tema “El derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito”, que incluirá una sesión especial sobre el acuerdo sobre el cambio climático (organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ) y la Oficina de Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR))
حلقة دراسية عن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها تتضمن جلسة خاصة عن اتفاق تغير المناخ (يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون القانونية ومكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

100. En un seminario sobre el derecho de los refugiados celebrado en abril de 1993 y organizado por el ACNUR con la cooperación de la oficina de las Naciones Unidas, se informó sobre cuestiones de derechos humanos.
١٠٠- في نيسان/أبريل نظمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة حلقة دراسية عن قانون اللاجئين تناولت مسائل حقوق اﻹنسان.

un seminario sobre derecho y política de la competencia destinado a funcionarios ucranianos se realizó en octubre de 2006 en Ankara y representantes de la autoridad de regulación de la competencia desleal de Mongolia (UCRA) visitaron la TCA en enero de 2007.
وعقدت حلقة دراسية عن قانون وسياسة المنافسة لموظفين أوكرانيين في تشرين الأول/أكتوبر 2006 في أنقره، وقام ممثلون من السلطة التنظيمية المنغولية للمنافسة غير المشروعة بزيارة للهيئة في كانون الثاني/يناير 2007.