"حلقة دراسية مشتركة بين" - Translation from Arabic to Spanish

• seminario de
• un seminario conjunto de
• seminario conjunto del
• seminario del

seminario de la Corte Internacional de Justicia/UNITAR
حلقة دراسية مشتركة بين محكمة العدل الدولية والمعهد

seminario de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el UNITAR sobre propiedad intelectual
حلقة دراسية مشتركة بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الملكية الفكرية

Participó en un seminario de los magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia celebrado en Londres en septiembre y octubre de 2000, con el fin de examinar cuestiones comunes relacionadas con el desempeño de la labor judicial.
حضر حلقة دراسية مشتركة بين قضاة المحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لندن، لمناقشة المسائل المشتركة المتعلقة بالأعمال القضائية، أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Del 6 al 10 de mayo de 2000 también se celebró en la secretaría de la OCE un seminario conjunto de la OCE y la Organización Mundial del Comercio sobre modelos de negociaciones comerciales.
كما عقدت حلقة دراسية مشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية حول محاكاة المفاوضات التجارية وذلك في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أثناء الفترة 6-10 أيار/مايو 2000.

seminario conjunto del Gobierno de Finlandia y el PNUD sobre la lucha contra la corrupción
حلقة دراسية مشتركة بين حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مكافحة الفساد

La cuestión de la representación de las minorías como piedra angular de la democracia fue abordada en un seminario de la UIP y el PNUD celebrado en marzo de 2007, que reunió a un grupo de expertos de parlamentos, círculos académicos y organizaciones internacionales.
123 - وتناولت حلقة دراسية مشتركة بين الاتحاد البرلماني الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عُقدت في آذار/مارس 2007، مسألة تمثيل الأقليات باعتبارها ركنا أساسيا للديمقراطية، وهي حلقة ضمت مجموعة من الخبراء المنتمين إلى البرلمانات والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية.

seminario de la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) sobre el tema “El derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito”
ـ حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة التجارة العالمية بشأن " القوانين والسياسات التجارية الدولية "

seminario de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) sobre el tema “Derecho mercantil internacional y política comercial internacional”
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة التجارة العالمية بشأن " القوانين والسياسات التجارية الدولية "

f) Presentar los informes regionales en un seminario de intercambio interregional para examinarlos, enriquecerlos con otras aportaciones y hacer inventario de la experiencia fundamental adquirida y de las cuestiones esenciales
(و) التقارير الإقليمية التي تقدم إلى حلقة دراسية مشتركة بين الأقاليم لتبادل المعلومات، ليتم استعراضها، وإثراؤها بمزيد من النواتج، وتحديد الدروس والمسائل الرئيسية

A finales de febrero se celebró en el Chad un seminario conjunto de la EUFOR y de la MINURCAT, en el que se trataron con éxito algunas cuestiones pendientes.
وُعقدت حلقة دراسية مشتركة بين العملية وبعثة الأمم المتحدة أواخر شباط/فبراير في تشاد، حيث تمت تسوية المسائل العالقة بنجاح.

En 2009 se organizó en Costa Rica un seminario conjunto de la UIP y el UNICEF para parlamentarios de la región de América Latina con el propósito de examinar cuestiones relacionadas con la protección de la infancia.
171 - ونُظمت في كوستاريكا في عام 2009 حلقة دراسية مشتركة بين الاتحاد واليونيسيف لبرلمانيي منطقة أمريكا اللاتينية لدراسة المسائل المتصلة بحماية الطفل.

En febrero de 1999 se celebró en la secretaría de la OCE un seminario conjunto de la OCE, la CESPAP y la Junta de Desarrollo Industrial sobre el establecimiento de redes de información sobre comercio e inversión en la subregión suroccidental.
١٤ - وعقدت في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي، في شباط/فبراير ١٩٩٩، حلقة دراسية مشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومجلس التنمية الصناعية بشأن الربط الشبكي للمعلومات المتعلقة بالتجارة والاستثمار في المنطقة الجنوبية الغربية دون اﻹقليمية.

seminario del UNITAR/PNUD sobre el desarrollo humano sostenible;
حلقة دراسية مشتركة بين المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن التنمية البشرية المستدامة