Discover our services in

    "حلقة عمل الخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

    • reunión de expertos
        
    • taller de expertos
        
    • seminario de expertos
        
    • curso práctico de expertos
        
    • cursillo de expertos
        
    • expert workshop
        
    Durante sus trabajos, la reunión de expertos también decidió efectuar los nombramientos siguientes: UN واتخذت حلقة عمل الخبراء أيضاً، أثناء عملها، قراراً بشأن التعيينات التالية:
    Fecha límite Presentación de opiniones sobre las cuestiones que ha de examinar la reunión de expertos UN تقديم آراء بشأن القضايا التي سيجري مناقشتها في حلقة عمل الخبراء
    Informe sobre el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en los países en desarrollo. UN تقرير عن حلقة عمل الخبراء بشأن رصد وتقييم بناء القدرات في البلدان النامية.
    Informe sobre el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en los países en desarrollo UN تقرير عن حلقة عمل الخبراء المتعلقة برصد وتقييم بناء القدرات في البلدان النامية
    seminario de expertos sobre la participación y la justicia social UN حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية
    Informe del seminario de expertos sobre participación y justicia social UN تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن المشاركة والعدالة الاجتماعية
    Conclusiones del curso práctico de expertos sobre la " Cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, la corrupción y la delincuencia organizada transnacional " UN نتائج حلقة عمل الخبراء المعنية بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
    Podrá también transmitir al OSACT, para su conocimiento, todas las opiniones sobre el mandato de la reunión de expertos. UN وقد ترغب بعدئذ أن تبلغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأية آراء بشأن اختصاصات حلقة عمل الخبراء للنظر فيها.
    MANDATO DE LA reunión de expertos PREVISTA EN EL ANEXO UN اختصاصات حلقة عمل الخبراء المبينة في مرفق
    8. Respondiendo a esta oportunidad, la reunión de expertos ofrece las recomendaciones siguientes: UN 8- وتجاوباً مع هذه الفرصة تتقدم حلقة عمل الخبراء بالتوصيات التالية:
    Definir las atribuciones de la reunión de expertos UN تحديد اختصاصات حلقة عمل الخبراء
    43. De conformidad con esa conclusión, el OSE examinaría el informe de la reunión de expertos en su 11º período de sesiones. UN 43- ووفقا لذلك الاستنتاج، ستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقرير حلقة عمل الخبراء في دورتها الحادية عشرة.
    No se pudo llegar a un acuerdo sobre una recomendación relativa a los resultados del taller de expertos. UN ولم يتسن التوصل إلى اتفاق على أي توصية بشأن النتائج التي خلصت إليها حلقة عمل الخبراء.
    Informe sobre el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en los países en desarrollo. UN تقرير عن حلقة عمل الخبراء المتعلقة برصد وتقييم بناء القدرات في البلدان النامية.
    taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en los países en desarrollo UN حلقة عمل الخبراء بشأن رصد بناء القدرات وتقييمها في البلدان النامية
    Informe de la Oficina del Alto Comisionado sobre el resultado del taller de expertos sobre el derecho de los pueblos a la paz UN تقرير المفوضية السامية بشأن حصيلة حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحق الشعوب في السلم
    seminario de expertos sobre Medios de Mejorar la Protección Social y Reducir la Vulnerabilidad UN حلقة عمل الخبراء المعنيين بطرق وسبل تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من قلة المناعة
    Los participantes en el seminario de expertos proporcionaron ejemplos, basados en su experiencia, de políticas o programas que sirven para reducir la vulnerabilidad. UN ٧٠ - قدم أعضاء حلقة عمل الخبراء من واقع خبرتهم، أمثلة على السياسات أو البرامج التي تحد من قلة المناعة.
    seminario de expertos sobre innovaciones en la prestación UN المواضيع ذات اﻷولوية حلقة عمل الخبراء المعنية بالابتكارات في
    En la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes establecieron un subgrupo encargado de examinar los resultados del curso práctico de expertos y el proyecto de mandato preparado por la Secretaría. UN وفي الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، أنشأت الأطراف فريقاً فرعياً لاستعراض نتائج حلقة عمل الخبراء ومشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة.
    Se alienta a los Estados participantes a que consideren medidas de seguimiento de las conclusiones del curso práctico de expertos sobre la Cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, la corrupción y la delincuencia organizada transnacional, con el apoyo de las organizaciones participantes. UN إن الدول المشاركة مدعوة للنظر في اتخاذ إجراءات متابعة ملائمة لنتائج حلقة عمل الخبراء المعنية بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وذلك بدعم من المنظمات المشاركة.
    cursillo de expertos en sistemas de conocimientos UN حلقة عمل الخبراء المعنيين بنظم المعارف
    expert workshop on the Technology Mechanism in conjunction with the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. UN حلقة عمل الخبراء المتعلقة بالآلية التكنولوجية المعقودة بالاقتران مع الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more