Discover our services in

    "حلقة مناقشة حول" - Translation from Arabic to Spanish

    • una mesa redonda sobre
        
    • Grupo de expertos sobre
        
    • Mesa redonda sobre el tema
        
    • una mesa redonda dedicada al tema
        
    La UNMIBH ha organizado una mesa redonda sobre la función de las organizaciones internacionales en el mantenimiento de la paz para un seminario sobre las organizaciones internacionales y la solución de conflictos, cuyo propósito es promover un intercambio de opiniones entre estudiantes europeos y bosnios. UN ونظمت البعثة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الدولية في حفظ السلم في إطار حلقة تدريب عن المنظمات الدولية وتسوية المنازعات، وذلك بهدف إحداث تبادل آراء بين طلاب أوروبيين وبوسنيين.
    La Comisión celebró una mesa redonda sobre el papel de las organizaciones regionales e intergubernamentales en la promoción de la igualdad entre los géneros. UN 66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.
    Durante el 58º período de sesiones de la Comisión, la Oficina organizó una mesa redonda sobre lucha contra el racismo y promoción de los derechos de la mujer. UN وخلال انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة، نظمت المفوضية حلقة مناقشة حول " مكافحة العنصرية وتعزيز حقوق المرأة " .
    Reunión de Grupo de Expertos El lunes 11 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de Grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo de Seguridad y la División de Economía y Administración del Sector Público. UN ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.
    Reunión de grupo de expertos El lunes 11 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de Grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo de Seguridad y la División de Economía y Administración del Sector Público. UN حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.
    Mesa redonda El viernes 1° de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema “La gestión de la globalización”, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.
    El lunes 10 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda dedicada al tema “Globalización”. UN تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.
    Mesa redonda Hoy, miércoles 5 de noviembre de 2003, de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible” organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN اللجنة الثانية حلقة مناقشة تعقد حلقة مناقشة حول " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " في غرفة الاجتماعات 4، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 - 00/13، تقوم بتنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    39. En septiembre de 2010, el ACNUDH y la FAO organizaron conjuntamente una mesa redonda sobre el derecho a la alimentación, como actividad paralela al 15º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos. UN 39- وفي شهر أيلول/سبتمبر 2010، شاركت المفوضية مع منظمة الزراعة والتغذية في تنظيم حلقة مناقشة حول الحق في الغذاء، على هامش الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.
    El jueves 29 de octubre de 1998, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará, en la Sala 2, una mesa redonda sobre " La aplicación de los resultados del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat II) " . UN ستعقد حلقة مناقشة حول " تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " يوم الخميس ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٢.
    El viernes 19 de octubre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una mesa redonda sobre el genoma humano, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con el Consejo InterAcademias. UN ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع " المجين البشري " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المشترك، وذلك يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El viernes 19 de octubre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una mesa redonda sobre el genoma humano, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con el Consejo InterAcademias. UN ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع " المجين البشري " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المشترك، وذلك يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Hoy, 19 de octubre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una mesa redonda sobre el genoma humano, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con el Consejo InterAcademias. UN ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع " المجين البشري " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المشترك، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Mesa redonda El viernes 1° de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema “La gestión de la globalización”, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN حلقة مناقشة تُعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.
    Reunión de grupo de expertos El lunes 11 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una reunión de Grupo de expertos sobre “Cooperación en cuestiones de tributación”, organizada conjuntamente por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y la División de Economía y Administración del Sector Público. UN حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.
    Grupo de expertos sobre " Los desafíos para la política internacional en materia de productos básicos – La problemática del algodón” (organizado por la Misión Permanente de Benin, en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) UN حلقة مناقشة حول " التحديات التي تواجهها السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية - إشكالية القطن " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)
    Grupo de expertos sobre " Los desafíos para la política internacional en materia de productos básicos – La problemática del algodón” (organizado por la Misión Permanente de Benin, en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) UN حلقة مناقشة حول " التحديات التي تواجهها السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية - إشكالية القطن " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)
    Mesa redonda El viernes 1° de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema “La gestión de la globalización”, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN حلقة مناقشة تُعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.
    Mesa redonda El viernes 1° de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema “La gestión de la globalización”, organizada por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN حلقة مناقشة تُعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.
    El lunes 10 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda dedicada al tema “Globalización”. UN تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.
    Mesa redonda El lunes 10 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda dedicada al tema “Globalización”. UN تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more