"حل سلمي للنزاع على السيادة" - Translation from Arabic to Spanish

• solución pacífica a la controversia sobre soberanía
• solución pacífica a la disputa de soberanía

12. Su Gobierno respalda los derechos de soberanía de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, e insta a la reanudación de las negociaciones entre la Argentina y el Reino Unido para encontrar una solución pacífica a la disputa de soberanía.
12 - وتؤيد حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية حقوق الأرجنتين السيادية على جزر مالفيناس، وجزر ساوث جورجيا، وجزر ساوث ساندويتش، والمناطق البحرية المحيطة بها؛ وهي تحث المملكة المتحدة والأرجنتين على استئناف المفاوضات للتوصل إلى حل سلمي للنزاع على السيادة وفقاً لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمسألة.

Además, el Grupo de Río aprobó una resolución en que se condenaban los ejercicios militares efectuados por el Reino Unido en la región, en contravención de la resolución 31/49 de la Asamblea General, e instó a ambas partes a que reanudaran las negociaciones lo antes posible a fin de encontrar una solución pacífica a la disputa de soberanía.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد اتخذت مجموعة ريو قرارا أدانت فيه المناورات العسكرية التي أجرتها المملكة المتحدة في المنطقة، في انتهاك لقرار الجمعية العامة 31/49، ودعت الطرفين إلى استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن بغية إيجاد حل سلمي للنزاع على السيادة.