"حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات" - Translation from Arabic to Spanish

• protección de los niños afectados por conflictos

VI. protección de los niños afectados por conflictos armados
سادساً حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

VI. protección de los niños afectados por conflictos armados
حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

protección de los niños afectados por conflictos armados
حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المُسلَّحة

El Representante Especial considera prioritario conseguir que la protección de los niños afectados por conflictos armados se convierta en un importante objeto de atención del Consejo de Seguridad.
ووضع الممثل الخاص في عداد أولوياته جعل حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة واحدا من مجالات الاهتمام الرئيسية لمجلس الأمن.

VI. protección de los niños afectados por conflictos armados
سادساً- حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

V. protección de los niños afectados por conflictos ARMADOS
خامساًً - حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

42. La Oficina del Representante Especial seguirá compartiendo información sobre la protección de los niños afectados por conflictos armados en situaciones nacionales específicas antes de que se presenten los exámenes de los países.
وسيواصل مكتب الممثلة الخاصة تقديم المعلومات عن وضع حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في سياق حالات قطرية محددة قبل إجراء الاستعراضات القطرية.

V. protección de los niños afectados por conflictos armados
خامساً- حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

La Oficina del Representante Especial considera que el Consejo de Derechos Humanos es un " núcleo de acción " crucial donde se ha de abordar la protección de los niños afectados por conflictos armados dentro de su mandato y de sus responsabilidades.
ويرى مكتب الممثلة الخاصة أن مجلس حقوق الإنسان يمثل إحدى " الوجهات " الحاسمة لاتخاذ الإجراءات، حيث سيتم تناول مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في إطار الولاية والمسؤوليات المنوطة به.

2. La Oficina del Representante Especial considera que el Consejo es un " núcleo de acción " crucial que aborda la protección de los niños afectados por conflictos armados, dentro de su mandato y de sus responsabilidades.
ويرى مكتب الممثلة الخاصة أن مجلس حقوق الإنسان يمثل، في إطار الولاية والمسؤوليات المسندة إليه، إحدى " وجهات العمل " الحاسمة على درب معالجة مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.

52. La Representante Especial acoge con satisfacción y agradece la colaboración más estrecha entre su Oficina y el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, y reitera su continuo compromiso, que incluye compartir periódicamente información y promover la protección de los niños afectados por conflictos armados.
52- ترحب الممثلة الخاصة بالتعاون المعزّز بين مكتبها ومنظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيد تأكيد دعمها المتواصل ومنه تقاسم المعلومات بانتظام والدعوة إلى حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.

98. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos es uno de los asociados clave del Representante Especial y un miembro activo del grupo oficioso creado para asesorar al Representante Especial sobre iniciativas y estrategias para promover la protección de los niños afectados por conflictos armados.
98- تعد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واحدا من الشركاء الرئيسيين للممثل الخاص وعضواً نشطاً في الفريق الاستشاري غير الرسمي المنشأ لإسداء مشورة غير رسمية إلى الممثل الخاص بشأن المبادرات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.