"حمداً للرب" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias a Dios
• Menos mal
• Aleluya
• Alabado sea el Señor

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Gracias a Dios que ha cambiado, por un momento me he preocupado.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Gracias a Dios, el asesino finalmente se fue a su casa.
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل

¡Menos mal que llegaron!
أيها الفتيان الطيبان حمداً للرب أنكما هنا

¡Ay, Gracias a Dios! Contigo sí puedo hablar.
حمداً للرب أخيراً أتى شخص بوسعي التحدّث إليه.

Gracias a Dios que sólo hay una de éstas por día.
حمداً للرب أن هذا الأمر لا يتكرر إلا مرة يومياً

Gracias a Dios que ni yo ni tú. Si uno de los dos hubiera ido solo...
حمداً للرب أننا كلانا لم نحضر لو كان أحدنا حضر وحيداً

Creo que la última hasta se acostumbró a él, Gracias a Dios.
أظن أن الأخيرة قد إعتادت عليه حمداً للرب

Señor, Gracias a Dios que las bolsas de aire se activaron!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

¡Gracias a dios por ese barco! Ahora los traeremos y...
حمداً للرب على سفينة الشحن التركية تلك، الآنسأذهبلإحضارهماو..

Gracias a Dios, ésta es la casa correcta. Es la 4º casa que intento.
حمداً للرب أنه المكان الصحيح اقتحمت 4 منازل قبل منزلكم

El soltó a los toros del estadio. Gracias a Dios que estoy bien arriba.
أطلق الثيران من الاستاد، حمداً للرب أنني بأعلى

Es una casa de locos aquí. - Gracias a Dios es viernes.
انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة

Gracias a Dios no somos catolicos ese hombre jamas podria con las confesiones
حمداً للرب لأننا لسنا من الكاثوليك لا يمكن لهذا الرجل أن يتولى الإعترافات

Gracias, a Dios alguien está concentrado en lo que realmente importa.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

Gracias a Dios saqué mis acciones antes de que fuera a la cárcel.
حمداً للرب أنني سحبت أسهمي قبل أن يدخل السجن

Gracias a Dios por una cita. Quizás podamos volver a la vida por aquí.
حمداً للرب على الموعد ربّما تعود الحياة هنا

Todos se parecen a mi esposa, Gracias a Dios.
إنّهم يُشبهون زوجتي، حمداً للرب على ذلك.

¡Menos mal! Parecías una furcia.
حمداً للرب ، تبدين عاهرة بعض الشيئ

Aleluya. Nuestros problemas están resueltos. Tenemos pan de plátano.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز

Alabado sea el Señor.
حمداً للرب.