"حمضه النووي" - Translation from Arabic to Spanish

• su ADN
• el ADN

su ADN estaba en el sistema, extraído de sospechosos, de algunos años atrás.
حمضه النووي كان فى النظام من المشكوك بهم منذ عدة سنوات

Pero su ADN estaba en la base de datos con una dirección reciente.
ولكن حمضه النووي كان في قاعدة البيانات الجنايات ومعه عنوانه الحالي.

Y apuesto a que su ADN está registrado porque estuvo en prisión.
وسأراهن بأن حمضه النووي لا يزال بالسجل لأنه كان مسجونًا.

El algoritmo del Estado había escaneado sus datos genéticos y encontró el riesgo de la presencia de una enfermedad crónica en su ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Interróguelo, sáquele el ADN... sáquele una fianza por su auto y su casa
استجوبه ، احصل على حمضه النووي احصل على مذكّرة بحث لسيارته ومنزله

¿Tiene una sustancia química en su ADN mutado?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري

No vamos a encontrarlo a través de su ADN, ni de la presilla así que al menos quiero identificar a esa mujer antes de que fallezca.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Y no sabe cómo llegó su ADN al camisón de su hermana.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Si conseguimos su ADN, podremos conseguirlo a él.
لكن لو حصلنا على حمضه النووي فهناك احتمال أننا نستطيع الإمساك به

Habla acerca de animales inútiles y no cedió su ADN.
يتكلم عن الحيوانات بدون فائدة ولايعطينا حمضه النووي

Es raro que un hombre culpable acepte dar su ADN.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي انه يجرب حظه

Que iba a tener parte de su propio ADN Lamentablemente. Quizás no volvamos a ver su ADN
بالاضافة الى جزء من حمضه النووي الذي ربما لن نراه مرة اخرى

Dijiste que usó su ADN pre-ascensión.
قلت إنه استعمل حمضه النووي قبل الارتقاء، هل أجرى التجارب..

También, el fuego degradó su ADN de tal modo, que pasé la mayor parte de ayer explorando su cuerpo.
أيضاً, النيران أفسدت حمضه النووي قضيت معظم الوقت طوال أمس في تنظيف جسده

Pero aun así, no tenemos su ADN para compararlo.
لكننا لا يوجد لدينا حمضه النووي لأجل المقارنة

Una vez que le pillemos entrando, tendremos motivos para tomar su ADN y su culo será nuestro.
ما ان نلقي القبض عليه بتهمة الاقتحام,نستطيع الحصول على حمضه النووي وسنمسك به متلبسا

¿A alguien más le parece burdamente inconsistente que un su-des tan sofisticado y metódico deje una obvia acumulación de su ADN en la escena del crimen?
هل يخطر لأي احد ان هذا غير متناسب ابدا بان مجرما معقدا و منهجيا قد يترك كومة من حمضه النووي في مسرح الجريمة؟

Cada cambio está destrozando su ADN. No llegará a sus 45.
فتغيره يؤثر بالسلب على حمضه النووي ولن يبلغ من العمر 45 عاماً

Encontramos rastros de su ADN en el casco de tu moto.
لقد عثرنا على حمضه النووي على قبعة الدراجة البخارية

Tengo su ADN, sus hábitos, sus gustos.
لدي حمضه النووي ، عاداته ، والأشياء التي يحبها.

Es posible que algunas muestras de las tomadas de su cuerpo tengan el ADN de él.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي