"حمضي" - Translation from Arabic to Spanish

• ácido
• ADN
• ácida
• acidótico
• ácidos

Cuando se utilizó un perácido, la reacción de epoxidación se realizó en forma no catalítica o con un catalizador ácido, como el ácido sulfúrico o el ácido fosfórico.
وعند استخدام حمض فوقي، يتم القيام بتفاعل الإبوكسدة بدون حفاز أو بحفاز حمضي مثل حمض الكبريت أو حمض الفوسفور.

¿Cómo osa destruir mi pared y desperdiciar mi ácido?
كيف تجرؤ على تحطيم جداري الثمين وسكب حمضي النفيس؟

Una vez alguien le arrojó ácido.
قام أحدهم ذات مرة بإلقـاء محلولٍ حمضي عليهـا

Mi ADN alterado debe administrarse a cada uno de los cuerpos humanos.
حمضي النووي المُتعير كان سيتم وضعه في كل جسد بشري

¿Qué te dio el derecho de mezclar mi ADN con el de ese gorila asesino?
ما الذي منحك الحق أن تخلط حمضي النووي مع الحمض النووي لغوريلا قاتلة؟

Siria dice que la degradación se debe probablemente a los efectos de los contaminantes atmosféricos sobre la piedra, posiblemente en forma de lluvia ácida.
وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما.

Monitoreen el gas en la sangre del Sr. Lombardi, e intúbenlo si comienza a ponerse acidótico.
وغيّروا كل الأنابيب التي تحتاج لتغيير، راقبوا ضخ دم السيد (لومباردي)،وأدخلوا الإنبوبة عندما يصبح حمضي

Para ello hay que preservar los documentos originales, algunos de ellos muy deteriorados, y copiarlos a papel especial sin ácidos para ser encuadernados posteriormente.
ويتطلب هذا العمل حفظ الوثائق الأصلية، وحالة بعضها سيئة للغاية، عن طريق نسخها على ورق محفوظات غير حمضي وتجليدها بعد ذلك.

Necesitamos un ácido reactivo que pueda comerse el cabello dejando sólo los huesos.
هو كاشف حمضي بإمكانه أكل الشعر مع الإبقاء على العظام

Ayer, tuve un reflujo ácido muy malo, y me preocupa que pueda afectarme a la voz.
بالأمس , اصبت برد فعل حمضي سىء وانا قلقة ان يؤثر علي صوتي

No puedo dormir, y la gravedad cero me provoca un reflujo de ácido de locura.
لايمكني النوم، وإنعدام الجاذبية يعطيني إرتجاع حمضي جنوني،

Se te olvida que lo golpeaste y lo echaste en ácido.
نسيت الجزء المتعلق بكسر رأس أستاذك و رميته في حمام به سائل حمضي

Si les interesa yo voto por operación disolver en ácido.
أيا كان ما يساويه، تصويتي يذهب إلي وضع ذلك الحاسوب في محلول حمضي

Tierra con un... PH muy ácido y bastante arcilla en su composición.
تربة بمعدل حمضي عالٍ ومكوّن طيني تحت أرضي كبير.

Los palitos de queso y comida frita han causado un intenso reflujo ácido, y con el tiempo, ese reflujo ha hecho de tu esófago el lugar perfecto para el cáncer.
لكن شطائر الجُبن والأطعمة المقلية سبب جَزْر حمضي مركز، وبمرور الوقت امتدَّ للمريء وهذه تربه ممتازة للسرطان

Cómo puede tener ese bicho mi ADN?
كيف يمكن لهذه الحشرة أن تحمل حمضي النووي ؟

De ninguna manera mi ADN puede estar en esas cosas.
إستحالة أن يكون حمضي النووي في هذه الأشياء

-¿Qué tiene que ver mi ADN?
ما علاقة حمضي النووي بالموضوع؟

No quiero que lo tomes a mal, pero tengo un problema con los perros... ADN felino
لا أريد أن تأخذ هذا الطريق الخاطيء، ولكن أعتقد أنّني أثرت هذه الكلاب بسبب حمضي النووي

De todas formas, he encontrado erosión ácida en el interior de su garganta y dentro de sus fosas nasales.
مع ذلك، وجدت تآكل حمضي داخل حلقه و داخل جيوبه الأنفية

Esto puede sonar algo sorprendente, pero... leí en internet que la sangre de los Reptiloides es ácida.
حسناً، هذا قد يكون خيالي قليلاً ولكني قرأت في الانترنت ان دم الزواحف حمضي

Controlen el nivel de oxígeno en sangre y conecten al Sr. Lombardi si se pone acidótico.
وغيّروا كل الأنابيب التي تحتاج لتغيير، راقبوا ضخ دم السيد (لومباردي)،وأدخلوا الإنبوبة عندما يصبح حمضي

Y los últimos dos años, he tenido muchos reflujos ácidos.
و بالعامين الماضيين يصيبني انحسار حمضي كثيراً