"حملتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi campaña
• las campañas
• la campaña
• embarazada
• dos campañas
• de campaña
• mi cruzada

Están utilizando a ese negro con la intención de desbaratar mi campaña.
إنظر, من الواضح أن هذا الأسود قد إستخدم لتدمير حملتي.

Estoy a tres días del lanzamiento de mi campaña presidencial. Estoy un poco tenso.
أنا على بعد 3 أيام من انطلاق حملتي الانتخابية للرئاسة فأعصابي مشدودة

Arruinas mi matrimonio, y arruinas mi campaña.
ستفسدين زواجي، وبذلك ستفسدين حملتي الانتخابية

En África se prevé que durante las campañas de 1997-1998 se vacunará a más de 100 millones de niños.
وفي أفريقيا، من المتوقع أن يتم تحصين أكثر من ١٠٠ مليون طفل خلال حملتي عامي ١٩٩٧/١٩٩٨.

La investigué, de hecho ella será la imagen central de mi campaña de marketing.
لقد قمت بدراستها في الحقيقة، سوف تكون الصورة المركزية في حملتي التسويقية

¿Pretende abrir una investigación sobre mi campaña a dos semanas de las elecciones?
أنتِ تنوين فتح تحقيق في حملتي مع بقاء إسبوعين على الإنتخابات؟

Continúo con mi campaña para ser la peor amiga de la historia.
لقد واصلت حملتي في ان أكون الصديقة الأسوء علي الإطلاق

Vamos, Christian. Escúchame. Por eso precisamente no quería que apoyaran mi campaña.
هيا يا كريس لهذا قلت إنني لا أريدهم في حملتي

Así lo dije en mi campaña electoral y así lo estoy cumpliendo.
وهذا ما قلته أثناء حملتي الانتخابية، وأنا أعمل على الوفاء بما وعدت به.

Lo primero que hizo fue decirle a la gente: "Bueno, ¿por qué no me mandan un mensaje de texto si apoyan mi campaña anticorrupción?"
وكان أول شيء فعله أن قال للناس، "حسنًا، لماذا لا ترسلون لي رسالة نصية إن كنتم تدعمون حملتي ضد الفساد؟"

Esto fue lo más destacado de mi campaña.
ربما كان هذا أبرز شيء في حملتي الانتخابية.

Y es por eso que no les permití que me avergonzaran en mi campaña.
ولهذا السبب لم أسمح لهم أن يعيبوا ديوني في حملتي الانتخابية.

Era una lección necesaria en mi campaña contra la trata de esclavos.
كان ذلك درسا ضروريا في حملتي ضد تجارة الرقيق.

por supuesto es recaudar unos 20000 dólares para mi campaña.
الغرض من سباق القوارب ، بالطبع هو أننا نتمنى أن نزيد المبلغ إلى حوالي 20,000 دولار من أجل حملتي

Los individuos que ven frente a ustedes me ayudarán a guiar mi campaña.
ألأشخاص ألذين رئيتهم قبلك سيساعدونني في حملتي

Relájese, reverendo... estoy aquí para proteger su inversión en mi campaña...
أنا هنا فقط للتأكد من حماية استثمارك الشخصي في حملتي الانتخابية

estoy hablando de lo que guardas en almacén 15 si deseas fabricar historias para intentar lisiar mi campaña, no serás el primero. sólo hazlo original.
أتحدّث عن الذي تحتفظ به في المستودع 15 إذا تريد صناعة القصص لمحاولة شل حملتي فلن تكون الأول. كن واضحا

Las cifras preliminares proporcionadas por el Gobierno del Iraq indican una cobertura superior al 95% de los 4,2 millones de niños destinatarios para cada una de las campañas.
وتشير الأرقام الأولية المقدمة من حكومة العراق إلى شمول ما يزيد عن 95 في المائة من مجموع 4.2 مليون طفل استهدفتهم كل من حملتي التطعيم.

Y si tengo que perder una de ellas prefiero que sea la campaña.
،و إن كان علي خسارة أحدهما فأفضل أن تكون حملتي الإنتخابيه

Te quedaste embarazada así que no puedes follar por ahí libremente, ¿eh?
حملتي حتى تتمكني من النوم مع أي شخص دون تحفظ، أليس كذلك؟

La Federación llevó a cabo dos campañas solidarias para hacer respetar los acuerdos marco globales en la industria de la construcción.
وشرع الاتحاد في حملتي تضامن لفرض الاتفاقات الإطارية العالمية في صناعة البناء.

Yo en ese momento era candidata a la presidencia de Colombia y estaba alentando mi agenda de campaña cuando fui detenida por un grupo de hombres armados
في ذلك الوقت كنت مرشحة للرئاسة في كولومبيا أروّج لأهداف حملتي الانتخابية، عندما اعتقلتني مجموعة مسلحة من الرجال

Por eso, lo primero que trato de hacer en mi cruzada por la justicia (Risas) es tratar de ponerme fuera de la ecuación.
فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.