"حمم" - Translation from Arabic to Spanish

• lava
• volcán
• magma
• basalto
• llamas

Creemos que la superficie es tan caliente como para derretir la roca y tiene lagos de lava líquida.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Esto debe de pareces absurdo, pero parece Que la lava está saliendo a las calles.
يبدو ذلك جنوناً، ولكن يبدو أن حمم البركان تنتشر فى الشوارع

Cuanto más nos acerquemos a la cima la posibilidad de encontrar lava será mayor.
بما اننا قريبين من قمة الجبل ...الفرصه اننا نصادف حمم بركانيه كبيره

Oye, hay agua de lava saliendo por la ducha.
هناك حمم من المياه الساخنة تخرج بغزارة من دُش الإستحمام

Hay un campo de lava a aproximadamente un kilómetro tierra adentro. Está lleno de ellas.
‫ثمة حقل حمم على بعد نصف ميل ‫إلى الداخل والصخور فيه كثيرة

Imaginen la fuerza de las cataratas del Niágara... con lava ardiente que puede cortar fácilmente.
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء

Ten cuidado, mamá, hay lava bajo el piso
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Fernandina, es la isla más activa volcánicamente y dura de todas las islas Galápagos. Un gigante con cicatrices de lava.
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني لكلّ جزر غالاباغوس , حمم الندبة العملاقة

Muchos niños son escaldados hasta la muerte por la lava derretida
العديد من الأطفال حرقوا حتى الموت من حمم أفران المسبوكات

Pero cualquier lava fluyendo debería estar muerta, arrasada por impactos de meteoritos.
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Donde las placas tectónicas que forman el suelo oceánico se separan, emerge continuamente nueva lava y nacen nuevos volcanes.
حمم مستجدة تطفو باستمرار. وبراكين حديثة العهد تثور.

De hecho, en las cataratas, podemos ver escalones en las mismas que señalan los flujos de lava individuales de esta acumulación.
يمكن للمرء أن يرى حواف الشلالات التي تُظهر أثر تجمع حمم بركانيّ واحد.

Aquí viene la lava espacial intergaláctica.
منالقادم.. حمم بركانية من الفضاء

Bueno, espero que haya lugar para un pastel de chocolate de lava. Impresionante.
حسناً، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته

Bueno, empiezas intentando suflé de chocolate, y cuando falla, entras en pánico, y rápidamente cambias el nombre, y voilá, pastel de lava.
حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته

Y hay una estela de sillas. Pero el suelo es lava.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

Parece que ha estado lloviendo lava.
يبدو أنها كانت تمطر حمم بركانية. هناك هاتف خليوي.

Al entrar en la atmósfera, la bola caliente de magma... caerá en los casquetes polares... derritiéndolos e inundando el orbe.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

36 kilómetros cuadrados de basalto fueron escupidos ensanchando la tierra en algunas zonas hasta casi 9 metros.
تدفقت 14 ميلاً مربعاً من حمم صخور البازلت، وفي بعض الأماكن وسّعت اليابسة بمقدار 28 قدم.

Ha disparado contra personas que trataban de escapar de las llamas de explosiones incendiarias.
وأطلقت النار على الهاربين من حمم الانفجارات المحرقة.