"حوادث في الشهر" - Translation from Arabic to Spanish

• por mes
• incidentes registrados el mes

Logrado; promedio de 4 accidentes por mes en 2011/12
أنجز؛ في المتوسط 4 حوادث في الشهر خلال عام 2011/2012

4.1.3 Reducción del número de accidentes de tránsito en que estén implicados vehículos de la UNFICYP (2007/2008: 6 por mes; 2008/2009: 6 por mes; 2009/2010: 5 por mes)
4-1-3 انخفاض عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفا فيها (2007/2008: 6 حوادث في الشهر؛ 2008/2009: 6 حوادث في الشهر؛ 2009/2010: 5 حوادث في الشهر)

4.1.3 Reducción del número de accidentes o incidentes de tránsito con vehículos de la UNFICYP (2008/2009: 6 por mes; 2009/2010: 5 por mes; 2010/2011: 4 por mes)
4-1-3 انخفاض عدد حوادث المرور/الحوادث التي تكون مركبات القوة طرفا فيها (2008/2009: 6 حوادث في الشهر؛ 2009/2010: 5 حوادث في الشهر؛ 2010/2011: 4 حوادث في الشهر)

Por otra parte, el número de accidentes de tránsito del personal de la UNFICYP ascendió a un promedio de 5,7 por mes, determinándose que solo un promedio de 4 por mes eran atribuibles al personal de la UNFICYP, lo que estuvo ligeramente por debajo del promedio en el período 2008/09.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغ متوسط عدد حوادث المرور التي وقعت لأفراد من القوة 5.7 حوادث في الشهر، ومن هذا العدد بلغ متوسط الحوادث التي نُسب ارتكابها من قبل لأفراد من القوة 4 حوادث في الشهر فقط، وهو عدد يقل عن متوسط عدد الحوادث التي وقعت في الفترة 2008/2009.

7. En el último mes, se informó de un total de 350 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda, en comparación con 409 incidentes registrados el mes anterior.
7 - جرى الإبلاغ عن ما مجموعه 350 حادثة متصلة بالذخائر غير المنفجرة وحيازة الأسلحة بطريقة غير مشروعة، والعثور على أسلحة وذخائر، ومخدرات، والاتجار بالبشر، وتزييف النقود خلال الشهر الماضي، بالمقارنة مع 409 حوادث في الشهر السابق عليه.

Reducción del número de accidentes de tránsito en que estén implicados vehículos de la UNFICYP (2007/08: 6 por mes; 2008/09: 6 por mes; 2009/10: 5 por mes)
انخفاض عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفا فيها (2007/2008: 6 حوادث في الشهر؛ 2008/2009: 6 حوادث في الشهر؛ 2009/2010: 5 حوادث في الشهر)

4.1.3 Reducción del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2009/10: 6 por mes; 2010/11: 5 por mes; 2011/12: 4 por mes)
4-1-3 انخفاض عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2009/2010: 6 حوادث في الشهر؛ 2010/2011: 5 حوادث في الشهر؛ 2011/2012: 4 حوادث في الشهر)

Reducción del número de accidentes o incidentes de tránsito con vehículos de la UNFICYP (2008/09: 6 por mes; 2009/10: 6 por mes; 2010/11: 4 por mes)
انخفاض عدد حوادث المرور/الحوادث التي تكون مركبات القوة طرفا فيها (2008/2009: 6 حوادث في الشهر؛ 2009/2010: 6 حوادث في الشهر؛ 2010/2011: 4 حوادث في الشهر)

4.1.2 Mantenimiento del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2010/11: 5 por mes; 2011/12: 4 por mes; 2012/13: 4 por mes)
4-1-2 عدم زيادة عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2010/2011: 5 حوادث في الشهر؛ 2011/2012: 4 حوادث في الشهر؛ 2012/2013: 4 حوادث في الشهر)

Reducción del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2009/10: 6 por mes; 2010/11: 5 por mes; 2011/12: 4 por mes)
انخفاض عدد حوادث السير التي تكون مركبات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص طرفاً فيها (2009/2010: 6 حوادث في الشهر؛ 2010/2011: 5 حوادث في الشهر؛ 2011/2011: 4 حوادث في الشهر)

4.1.2 Mantenimiento del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2011/12: 4 por mes; 2012/13: 4 por mes; 2013/14: 4 por mes)
4-1-2 عدم زيادة عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2011/2012: 4 حوادث في الشهر؛ 2012/2013: 4 حوادث في الشهر؛ 2013/2014: 4 حوادث في الشهر)

Mantenimiento del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2010/11: 5 por mes; 2011/12: 4 por mes; 2012/13: 4 por mes)
عدم زيادة عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2010/2011: 5 حوادث في الشهر؛ 2011/2012: 4 حوادث في الشهر؛ 2012/2013: 4 حوادث في الشهر)

4.1.3 Menor número de accidentes de tráfico (2012/13: 3 por mes; 2013/14: 4 por mes; 2014/15: 3 por mes)
4-1-3 انخفاض عدد حوادث المرور على الطرق (2012/2013: 3 حوادث في الشهر؛ 2013/2014: 4 حوادث في الشهر؛ 2014/2015: 3 حوادث في الشهر)

Mantenimiento del número de accidentes de tránsito en que están implicados vehículos de la UNFICYP (2010/12: 4 por mes; 2012/13: 4 por mes; 2013/14: 4 por mes)
عدم زيادة عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفاً فيها (2011/2012: 4 حوادث في الشهر؛ 2012/2013: 4 حوادث في الشهر؛ 2013/2014: 4 حوادث في الشهر)

La Comisión Consultiva observa en el proyecto de presupuesto que el indicador de progreso 4.1.3 se refiere a la reducción del número de accidentes de tránsito en que estén implicados vehículos de la UNFICYP (de 6 por mes en 2009/10 a 5 por mes en 2010/11 y a un número estimado de 4 por mes en 2011/12) (A/65/706, componente 4).
33 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من وثيقة الميزانية أن مؤشر الإنجاز 4-1-3 يتعلق بخفض عدد حوادث المرور التي تكون مركبات القوة طرفا فيها (من 6 حوادث في الشهر في الفترة 2009/2010 إلى 5 حوادث في الشهر في الفترة 2010/2011 ومن ثم إلى ما يقدر بـ 4 حوادث في الشهر في الفترة 2011/2012) (A/65/706، أسفل العنصر 4).