"حواسيبهم المحمولة" - Translation from Arabic to Spanish

• sus propios ordenadores portátiles
• sus propias computadoras portátiles
• sus computadoras portátiles

Se recomienda a los periodistas que traigan sus propios ordenadores portátiles.
وينصح الصحفيون بإحضار حواسيبهم المحمولة معهم.

Se alienta a las delegaciones a que traigan sus propios ordenadores portátiles, tabletas u otros dispositivos móviles para acceder a los documentos oficiales y las declaraciones en el portal PaperSmart de la Junta Ejecutiva.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Los participantes que prefieran hacer uso de sus propias computadoras portátiles pueden utilizarlas para acceder al sistema.
ويمكن للمشاركين الذين يستعملون حواسيبهم المحمولة الخاصة استخدامها للدخول إلى النظام واستخدامه.

Además, habida cuenta de que esta será una reunión en la que prácticamente no habrá documentación impresa, se insta a los delegados a traer consigo sus propias computadoras portátiles.
يضاف إلى ذلك أنه نظراً إلى أن هذا الاجتماع اجتماع لا ورقي يُحَثُّ المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة معهم.

Con ese fin, se alienta a los participantes que lleven sus computadoras portátiles a la reunión.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يشجع المشاركون على إحضار حواسيبهم المحمولة إلى الاجتماع.

Se alienta a las delegaciones a que traigan sus propios ordenadores portátiles, tabletas u otros dispositivos móviles para acceder a los documentos oficiales y las declaraciones en el portal PaperSmart de la Junta Ejecutiva, en el sitio web de ONU-Mujeres.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Se alienta a las delegaciones a que traigan a la reunión sus propios ordenadores portátiles, tabletas u otros dispositivos móviles para acceder electrónicamente a los documentos y las declaraciones en el portal PaperSmart de la Junta Ejecutiva.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Los participantes deberán llevar sus propias computadoras portátiles u otros dispositivos para acceder a los documentos.
ويُنتظر من المشاركين أن يحضروا حواسيبهم المحمولة أو أي أجهزة أخرى للحصول على الوثائق.

Además, habida cuenta de que esta reunión se celebrará prácticamente sin documentación impresa, se insta a los delegados a traer consigo sus propias computadoras portátiles.
إضافة إلى ذلك فإنه نظراً إلى أن هذا الاجتماع لا ورقي، يُحثّ المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة معهم.

Además, habida cuenta de que ésta será la quinta reunión importante del Protocolo de Montreal sin documentación impresa, se insta a los delegados a traer consigo sus propias computadoras portátiles.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه نظراً إلى أنّ هذا الاجتماع سيكون الاجتماع الرئيسي اللاورقي الخامس الذي يُعقد في إطار بروتوكول مونتريال، يُحثّ المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة الشخصية.

Para que se haga el mejor uso posible de este servicio, se alienta a los delegados a traer consigo sus computadoras portátiles a las sesiones.
ولتحقيق الاستخدام الأمثل لهذه الخدمة، يشجع المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة إلى الدورة.