"حوالي أسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• como una semana
• casi una semana
• de una semana
• aproximadamente una semana
• semana más
• hace una semana
• Hará una semana
• durante una semana

Los llamamos "los muertos ambulantes" porque toma como una semana que los fragmentos lleguen a los órganos vitales.
نسميهم الأموات السائرون لأن الشظايا تستغرق حوالي أسبوع لتصل إلى الأعضاء الحيوية

Llamé al doctor hace como una semana. No pude esperar.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

Llevas casi una semana llegando tarde a casa.
أصبحتِ تأتين للبيت متأخرة منذ حوالي أسبوع

Me llevó casi una semana poder hablar con Tully.
أستغرق الأمر حوالي أسبوع حصلت على موعد مع تولي

Esas personas regresaron a sus hogares alrededor de una semana después, cuando amainaron los combates.
وعاد هؤلاء الأشخاص إلى ديارهم بعد حوالي أسبوع واحد عندما خفَّت وطأة القتال.

Y otra aproximadamente una semana después, que propulsó el hueso hasta su corazón y le mató muerto.
و أخرى بعد حوالي أسبوع تقريبًا دفعت العظمة إلى قلبه وقتلوه ميتًا

- Oh sí. fui al ginecólogo una semana más tarde, no me sentía cómoda.
ذهبت الى طبيب النساء بعد حوالي أسبوع لأني شعرت بأني غير مرتاحة

Para robar una tintorería en Upper East Side hace una semana.
والتنظيف الجاف على الجانب الشرقي الأعلى منذ حوالي أسبوع.

La O'Bannon recibió órdenes de zarpar Hará una semana.
الأوبانون تلقت أوامر بالتحرك قبل حوالي أسبوع

Deberá estar bien durante una semana así que la semana próxima.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Esta última combinación, llevo como una semana ahora.
هذه أخر مجموعة, لقد مضى عليها حوالي أسبوع الأن.

¿Entonces no eran ustedes los que vi... 1.5 km al norte de aquí, hace como una semana?
بحيث لم يكن اثنين من أنت وأنا رصدت في شمال ميل من هنا ، ما ، حوالي أسبوع مرة أخرى؟

Sí, pero otra serpiente, una serpiente sin ninguna relación con la otra, como una semana más tarde, un miércoles.
أجل, من ثعبان آخر ليس له علاقه بهذا الثعبان بعد حوالي أسبوع من يوم الأربعاء

Bridgette Walsh fue vista por última vez afuera de su gimnasio hace como una semana.
(بريجيت والش) كانت آخر مرة رؤيت فيها خارج صالتها الرياضية قبل حوالي أسبوع

Durante esta detención, que duró casi una semana, una prima suya que habitaba en las proximidades lo visitó varias veces en el campamento de Blida.
وأثناء احتجاز جمال سعدون الذي دام حوالي أسبوع زارته مراراً ابنة عم أو خال له مقيمة بالقرب من مكان احتجازه في معسكر البليدة.

Por supuesto, ha pasado casi una semana, y las huellas se han borrado un poco.
بالطبع مضى حوالي أسبوع ...على الآثار لتمحى، لكننا

casi una semana.
منذ حوالي أسبوع ربما

Cuando llevaba cerca de una semana de vacaciones pasé por el centro de negocios del hotel para mirar mi email.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Habrá algunas deposiciones dentro de una semana.
سوف يكون هناك بعض ترسبات في حوالي أسبوع.

Esta muestra concreta se escribió hace no más de una semana.
هذه العينة بالذات قد كتبت قبل حوالي أسبوع

Después de que el 9 de noviembre se firmaran en Abuja los protocolos humanitario y de seguridad, durante aproximadamente una semana reinó una calma relativa en Darfur.
2 - بعد توقيع بروتوكولي أبوجا المتعلقين بالشؤون الإنسانية والأمنية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، تمتعت دارفور بالهدوء نسبيا حوالي أسبوع واحد.

Bueno, la policía de París me mandó las cosas de Charles hace una semana más o menos, la cartera, el pasaporte,
أوه ، حسنا ، أه شرطة باريس أرسلني آثار تشارلز منذ حوالي أسبوع ، مقطع من المال ، وجواز السفر.

Eso tendría sentido si hubiéramos tenido esta conversación hace una semana.
الأمر الذي لم يكن معقولا إذا أجرينا هذه المحادثة منذ حوالي أسبوع

Hará una semana, vinieron a hablar con Elise.
-جاءا للتحدّث إلى (إليز) قبل حوالي أسبوع .

Ningún signo de problemas coronarios o arteriales pero lleva teniendo hipo durante una semana.
،لا أثر لمشاكل في القلب أو الشرايين لكن الحازوقة كانت تأتيه بشكل متردد منذ حوالي أسبوع