"حورية البحر" - Translation from Arabic to Spanish

• sirena
• sirenas
• Sirenita
• sirenizado sólo

Como mejor amiga de Lily, eres la última persona del planeta a la que no se le permite convertirse en sirena.
اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Cuando seas sirena permanente, seremos amigos por siempre.
عندما تنضم الينا حورية البحر.. سنكون أصدقاء للأبد

Pero, lo que quiero destacar no es el Desfile de sirenas en sí, por más encantador que sea, sino, más bien, estas fotos.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Y todo aquello que era difícil en el "costo de coordinación", en el caso del Desfile de sirenas, es aún más complejo acá.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

La mayor atracción turística de Dinamarca es La Sirenita,
بينما معلم الدنمارك الأكبر الجاذب سياحياً هو حورية البحر الصغيرة

Una vez que te has sirenizado sólo hay una manera en la que una mujer puede volver a ser poco atractiva otra vez, pero es bastante horripilante.
بمجرد ان تتغير حورية البحر هنالك طريقة واحده لتصبح غير جذابة مجدداً ولكنها بشعة جداً

No te pasees como una maldita sirena.
لا تقفز حول مثل حورية البحر الصغيرة الملعونة.

Salió disparado de mi mano por dos mujeres peleando por un vestido colorido de sirena.
لقد فلت من يدايّ من امرآتان يتنافسان على فستان حورية البحر المقطن.

Las ferias victorianas las usaban para atraer al público pegando el cráneo de un gato a un pescado y llamándolo sirena.
كان الاستعراضيون قديماً فى انجلترا يقومون بلصق جمجمة قط على جسم سمكة ويسمونها حورية البحر لجذب الجمهور

Espera... Tengo la copia impresa de tu sirena...
ستيلا، وحصلت على النسخة المطبوعة حورية البحر الخاص بك.

Un puñado de quinua Para la sirena
حفنه من الكينين الى حورية البحر

¡No! Estoy vestido como el eslabón perdido tu estás vestido como una sirena vieja y gorda.
لا ، أنا أرتدي زي الحلقة المفقودة أنت حورية البحر الثمينه القديمة

Estaba este buzón con forma de sirena que papá hizo.
الصندوق البريدي على شكل حورية البحر صنعه أبي

¿Que si pasas demasiado tiempo a solas conmigo, me convertiré en sirena?
انت خايف بأانك ان قضيت الكثير من الوقت معي لوحدك انني سأتحول الى حورية البحر

Una vez una sirena se queda embarazada, vuelve a ser un manatí.
بمجرد ان تحمل حورية البحر تصبح خروف بحر مجدداً

Las sirenas son atraídas por ellas y te concederán cualquier deseo.
غرقت فيها حورية البحر لذا ستحقق لك كل أمنياتك

Creía que el desfile de sirenas no era hasta el mes que viene.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

Y en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.
ووسط هذا النوع من مياه حوض استحمام المرفأ سنقوم حقيقة بوضع حورية البحر الصغيرة الحقيقية

Pensaban La Sirenita / ​​i era pornográfico.
لقد ظنّوا بأن حورية البحر كانت تصوير إباحي.