"حول تقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el informe del Secretario General
• en torno al informe del Secretario General
• relación con el informe del Secretario General

Opinión del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Hemos escuchado diversos comentarios sobre el informe del Secretario General.
وقد استمعنا إلى مختلف الملاحظات حول تقرير الأمين العام.

Opiniones del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام عن البيئة والمستوطنات البشرية

Guyana coincide con el Grupo de Río en el sentido de que es necesario cumplir con lo acordado en diversas resoluciones de la Asamblea General respecto de la evaluación que debe realizar el Presidente de la Asamblea sobre el debate celebrado en el plenario en torno al informe del Secretario General y al informe del Consejo de Seguridad.
إن غيانا تشاطر مجموعة ريو رأيها بشأن ضرورة تنفيذ ما تم الاتفاق عليه في قرارات الجمعية المتعلقة بالتقييم الذي سيجريه رئيس الجمعية العامة. بشأن المناقشة التي ستعقد في إطار جلسة عامة حول تقرير الأمين العام عن عمل المنظمة وتقرير مجلس الأمن.

Opinión del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام عن البيئة والمستوطنات البشرية

Reunión de mesa redonda sobre el informe del Secretario General (A/AC.257/12)
اجتماع مائدة مستديرة حول تقرير الأمين العام A/AC.257/12

20/17 Opiniones del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
20/17 آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Los días 6 y 9 de diciembre de 2005 se celebraron consultas oficiosas sobre el informe del Secretario General bajo la dirección de los dos Presidentes.
وكانت قد أجريت مشاورات غير رسمية حول تقرير الأمين العام في 6 و 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 برئاسة الرئيسين المشاركين.

Opiniones del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
20/17 آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Las deliberaciones en esta sesión giraron en torno al informe del Secretario General de las Naciones Unidas, recientemente publicado, sobre la prevención de los conflictos armados (A/60/891). Los tres ponentes plantearon el tema desde diversas perspectivas.
تمحورت المناقشة في هذه الجلسة حول تقرير الأمين العام للأمم المتحدة الذي صدر مؤخراً عن منع نشوب الصراع المسلح (A/60/891)، مع تطرق المحاورين إلى الموضوع من منظورات مختلفة.

Aunque mi delegación hace suya la declaración de la Unión Europea, quisiera presentar algunas opiniones adicionales en relación con el informe del Secretario General titulado " Un concepto más amplio de la libertad " .
وبالرغم من أن وفد بلدي يؤيد بيان الاتحاد الأوروبي، إلا أنني أود أن أقدم آراء إضافية حول تقرير الأمين العام " في جو من الحرية أفسح " .