"حول علوم" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre ciencia
• sobre ciencias
• sobre las ciencias

Informe del 12º Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Simposio de las Naciones Unidas y Austria sobre ciencia espacial
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول علوم الفضاء

El principal desafío fue que yo no sabía mucho sobre ciencia ambiental, gestión de la calidad del aire o química atmosférica.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Décimo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية

Informe sobre el Simposio Naciones Unidas/Austria sobre las ciencias espaciales y las Naciones Unidas
تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول علوم الفضاء والأمم المتحدة

1. Actividades complementarias de los cursos prácticos de las Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

En el noveno curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, que se celebró en Toulouse (Francia), los días 27 a 30 de junio de 2000 (véase el anexo I) se definió el camino que debía seguirse en el futuro para llevar a la práctica las actividades de seguimiento previstas.
وقد أعطت حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية مثالا يحتذى في المستقبل في تنفيذ مشاريع المتابعة.

1. Actividades complementarias de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Los grupos de trabajo también iniciaron una evaluación de los logros de los cursos prácticos de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica en el período comprendido entre 1991 y 2000.
كما شرعت الأفرقة العاملة في تقييم المنجزات التي حققتها حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية التي عقدت في الفترة من عام 1991 الى عام 2000.

Cuadro Distribución de las solicitudes de información acerca de los resultados de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica en 2002, por regiones
توزيع الطلبات المقدمة للحصول على معلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، حسب المناطق، عام 2002

Algunos de los aspectos que permitieron elaborar el concepto del OEM se describieron en el Octavo Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica.
وقد وُصفت بعض الجوانب الاستهلالية لمفهوم المرصد الفضائي العالمي في حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية.

Cursos prácticos sobre ciencia espacial básica
حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

A. Cursos prácticos sobre ciencia espacial básica
ألف- حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

c) Colaboración con la ESA en actividades de seguimiento relacionadas con la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica y en la utilización de datos de observación de la Tierra;
)ج( التعاون مع اﻹيسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية واستعمال بيانات رصد اﻷرض؛

d) Colaboración con la ESA en actividades de seguimiento relacionadas con la serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica;
)د( التعاون مع الايسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية ؛

Informe del octavo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica: Exploración científica desde el espacio, organizado por el Instituto Superior de Astronomía y Ciencias Espaciales de la Universidad Al al-Bayt en nombre del Gobierno de Jordania
في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية : الاستكشاف العلمي من الفضاء ، التي استضافها معهد علم الفلك وعلوم الفضاء في جامعة آل البيت بالنيابة عن حكومة اﻷردن

Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre ciencias espaciales básicas y el Año Heliofísico Internacional 2007
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007

23. Entre los logros recientes de las actividades complementarias de la serie de cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas figuran la distribución periódica, por la World Wide Web y en formato impreso, de boletines astronómicos regionales, como se recomendó en el curso práctico celebrado en 1996.
23- ومن بين الانجازات الأخيرة لأنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية توزيع نشرات اخبارية فلكية اقليمية عن طريق شبكة ويب العالمية وعلى شكل نسخ ورقية، على أساس منتظم، عملا بتوصية حلقة العمل المعقودة في عام 1996.

20. El Planetario Nacional de Kuala Lumpur, que está a cargo de la División de Estudios de Ciencias Espaciales, imparte cursos para maestros y el público y organiza actividades docentes periódicas sobre ciencias espaciales para maestros, estudiantes, profesionales y el público.
20- وتقدم القبة الفلكية الوطنية في كوالا لامبور، تحت إشراف شعبة دراسات علوم الفضاء، دورات للمعلمين والجمهور، وتنظم أنشطة تعليمية منتظمة حول علوم الفضاء للمعلمين والطلاب والمهنيين والجمهور.

a) Un curso práctico sobre ciencias espaciales básicas;
(أ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية؛

d) Un seminario nacional italiano sobre las ciencias forenses en los juicios penales, organizado conjuntamente con el Observatorio Permanente de la Delincuencia Organizada y la Asociación de Cámaras Penales;
(د) وحلقة دراسية وطنية في إيطاليا حول علوم الأدلة الجنائية في المحاكمات الجنائية، نُظّمت باشتراك مع المرصد الدائم للجريمة المنظمة ورابطة الغرف الجنائية؛